|
(장성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 장성군이 지난 10월 24~31일 가진 미국 순방 성과에 이목이 집중되고 있다.
군에 따르면 냉동김밥, 쌀과자, 매실김치 등 장성산 ‘K-푸드’가 총 330만 불 규모 수출협약을 맺으며 미국시장 개척을 본격화했다. (사진)
순방길에는 김한종 군수와 장성지역 식품기업 ㈜현대푸드시스템 윤미숙 대표, 올바름 김정광 대표, 새벽팜김치 김의병 대표가 동행했다.
△뉴욕 한국문화원 전남정원 준공식 △북미 최대규모 한인마트 ‘H-마트’ 전남산 농특산식품 판촉행사 △뉴저지 ‘한복의 날’ 기념식 등에 참석해 해외 소비자들에게 장성 먹거리를 알렸다.
판촉행사의 성과는 ‘계약 체결’로 나타났다. 새벽팜이 ‘하이리 마케팅’ 본사와 30만 불 규모 계약을 맺은 데 이어, 한남체인 플러톤점은 장성군과 300만 불 규모 농특산식품 수출협약을 체결했다.
계약 소식은 미국 순방 이후에도 이어졌다. 올바름 쌀과자가 로스엔젤레스 유통점에 약 1000만 원 가량 수출됐으며, ㈜현대푸드시스템은 4000만 원 상당의 냉동김밥과 잡채를 뉴욕에 수출하기로 했다.
2013년 창립한 ㈜현대푸드시스템은 전남에서 유일하게 냉동식품 수출 역량을 갖춘 즉석식품 제조업체다. 전국 1만여 개 매장에 도시락, 김밥, 삼각김밥, 햄버거 등을 공급하고 있다.
올해 ‘전남도 냉동김밥 생산 및 상품화시설’ 공모사업에 선정되며 해외시장 진출에 뛰어들었다. 수출길에 오른 냉동김밥은 ‘슈퍼푸드’로 세계적인 관심을 모으고 있는 전남산 김과 장성쌀로 만들었다.
유아용 쌀과자를 생산하는 기업 올바름은 ‘독도 쌀과자’라는 애칭으로 유명하다. 2021년부터 포장지 뒷면에 ‘독도는 한국땅’이라는 문구와 사진을 넣고 있다. 최근 일본 수출 바이어로부터 독도 문구를 없애는 조건으로 연매출 15%에 달하는 계약을 제안받았지만 거절한 일화가 알려지며 화제를 모았다. 해썹(HACCP) 인증을 받았으며, 화학첨가물 없이 원재료만으로 맛과 색을 낸다.
새벽팜은 ‘대한민국에서 가장 맛있는 김치’를 만든다. 지난해 열린 제12회 대한민국김치품평회에서 대상을 수상했다. 대표 메뉴인 ‘참매실 새벽김치’는 매실 원액과 과일즙을 넣어 시원하고 깔끔한 맛을 지녔다. 장성군이 배추김치 양념속넣기 설비 지원사업 등 다각도로 지원했다.
김한종 장성군수는 “천혜의 환경을 자랑하는 ‘성장 장성’의 안심 먹거리가 세계인의 입맛을 사로잡을 수 있도록, 맛의 고장 전남도와 손잡고 적극적인 지원을 이어 가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
$3.3 million export agreement… Jangseong-gun’s ‘K-food’ succeeds in entering the US market
Agreements signed during the US tour from October 24 to 31… Contracts continue to follow after the tour, County Mayor Kim Han-jong “Actively supporting by joining hands with Jeollanam-do, the home of taste”
(Jangseong=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jangseong-gun, Jeollanam-do, is drawing attention to the results of its US tour from October 24 to 31.
According to the county, Jangseong-gun’s ‘K-food’, including frozen kimbap, rice crackers, and plum kimchi, has signed a total of $3.3 million worth of export agreements, and has begun to explore the US market in earnest. (Photo)
County Mayor Kim Han-jong accompanied the tour along with Jangseong-area food company Hyundai Food System CEO Yoon Mi-sook, Olbarum CEO Kim Jeong-gwang, and Saebyeok Farm Kimchi CEO Kim Eui-byeong.
△ Attending the completion ceremony of the Jeonnam Garden of the Korean Cultural Center in New York, △ North America’s largest Korean mart ‘H-Mart’ Jeonnam agricultural specialty food promotion event, △ New Jersey ‘Hanbok Day’ commemoration ceremony, etc., introduced Jangseong food to overseas consumers.
The results of the promotion event were ‘contract signing.’ Following Saebyeok Farm’s $300,000 contract with ‘Hyri Marketing’ headquarters, the Hannam Chain’s Pluton branch signed a $3 million agricultural specialty food export agreement with Jangseong County.
News of contracts continued after the US tour. About 10 million won worth of Olbarum rice crackers were exported to a Los Angeles distribution center, and Hyundai Food System Co., Ltd. decided to export 40 million won worth of frozen kimbap and japchae to New York.
Hyundai Food System Co., Ltd., founded in 2013, is the only instant food manufacturer in Jeonnam with frozen food export capabilities. It supplies lunch boxes, kimbap, triangle kimbap, hamburgers, etc. to over 10,000 stores nationwide.
This year, it was selected for the ‘Jeollanam-do Frozen Kimbap Production and Commercialization Facility’ public offering project and entered the overseas market. The frozen kimbap that has entered the export route is made with Jeollanam-do seaweed and Jangseong rice, which are attracting worldwide attention as a ‘superfood.’
Olbarum, a company that produces rice crackers for infants, is famous for its nickname ‘Dokdo Rice Crackers.’ Since 2021, it has been putting the phrase ‘Dokdo is Korean territory’ and a photo on the back of its packaging. Recently, it has become a hot topic when it was revealed that it was offered a contract worth 15% of annual sales by a Japanese export buyer on the condition of removing the Dokdo phrase, but it declined. It has received HACCP certification and uses only raw ingredients to create flavor and color without chemical additives.
Saebyeok Farm makes ‘the most delicious kimchi in Korea.’ It won the grand prize at the 12th Korea Kimchi Competition held last year. The signature menu, ‘Chammaesil Dawn Kimchi’, has a refreshing and clean taste with plum extract and fruit juice. Jangseong-gun provided support in various ways, including the support project for the equipment for seasoning cabbage kimchi.
Jangseong-gun Mayor Kim Han-jong said, “We will continue to actively support Jeollanam-do, the land of taste, so that the safe food of ‘Seongjang Jangseong’, which boasts a blessed environment, can capture the taste buds of people around the world.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
