 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 31일 충북도청에서 ‘충북-베트남 푸옌성 문화예술교류단’과 간담회를 열어 교류 20년간의 성과를 돌아보고, 앞으로의 교류 협력을 위한 의견을 공유했다.
푸옌성 문화예술교류단은 레 황 푸 푸옌성 문화체육관광청 부청장을 교류단장으로 푸옌성 예술인 등 20명으로 구성되었으며, (사)충북민예총과의 문화예술교류 행사를 위해 지난 30일에 입국, 6박 7일 일정으로 방문했다.
이번 교류 행사에는 ‘찾아가는 공연’으로 11월 2일(토) 오후 2시 30분에 초정행궁에서 베트남 전통무용ㆍ음악공연과 11월 3일(일) 오후 5시에 청주 문화제조창에서 싸오비엔예술단과 충북민예총이 합동으로 선보이는 ‘교류공연’이 예정되어 있어, 충북에 거주하는 베트남 교민들에게는 고향의 향수를, 도민들에게는 이색적인 분위기의 공연을 만끽할 수 있는 기회가 될 것으로 보인다.
정선용 행정부지사는 간담회에서 “힘든 여건 속에서도 양측의 문화예술 발전을 위한 노력에 감사드리며, 문화예술 분야뿐만 아니라 다방면으로 지속적인 교류ㆍ협력을 통해 동반 성장하기를 기원한다.”고 밝혔다.
한편, 충북-베트남 푸옌성 문화예술교류는 2004년 첫 교류 이후 20주년을 맞이하는 행사로서, 양측의 문화예술 발전과 다양성을 확보하기 위하여 격년 주기로 상호 방문, 문화예술 교류 공연 및 전시를 진행해 왔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Province Holds Meeting with Phu Yen Province, Vietnam Culture and Arts Exchange Department
Visiting Chungbuk Province to Celebrate 20th Anniversary of Exchange, Sharing Results of Culture and Arts Exchange
Holding ‘Vietnam Dance, Music, etc.,’ and ‘Exchange Performances’
On the 31st, Chungbuk Province held a meeting with the ‘Chungbuk-Vietnam Phu Yen Province Culture and Arts Exchange Group’ at the Chungbuk Provincial Office to look back on the results of 20 years of exchange and share opinions for future exchange and cooperation.
The Phu Yen Province Culture and Arts Exchange Group consists of 20 members, including Phu Yen Province artists, led by Le Hoang Phu, Vice Director of the Phu Yen Province Culture, Sports and Tourism Department, and entered the country on the 30th for a 6-night, 7-day visit to hold a culture and arts exchange event with the Chungbuk Folk Arts Association.
This exchange event will feature a ‘visiting performance’ at Chojeong Palace on Saturday, November 2nd at 2:30 PM, a Vietnamese traditional dance and music performance, and a joint ‘exchange performance’ by the Sao Vien Art Troupe and Chungbuk Folk Arts Association at Cheongju Cultural Factory on Sunday, November 3rd at 5 PM. It is expected to be an opportunity for Vietnamese residents in Chungbuk to reminisce about their hometown, and for local residents to enjoy a unique performance.
At the meeting, Deputy Governor Jeong Seon-yong said, “I appreciate the efforts of both sides to develop culture and arts despite the difficult circumstances, and I hope that we can continue to grow together through continuous exchanges and cooperation in various fields, not just in the field of culture and arts.”
Meanwhile, the cultural and artistic exchange between Chungcheongbuk-do and Vietnam's Phu Yen Province is an event celebrating its 20th anniversary since its first exchange in 2004. In order to secure cultural and artistic development and diversity on both sides, mutual visits, cultural and artistic exchange performances, and exhibitions have been held every two years.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
