 ▲ 윤석열 대통령이 30일 오후 경북 울진군 한국수력원자력 한울원자력본부에서 열린 '신한울 원전 1·2호기 종합준공 및 3·4호기 착공식'에서 축사를 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 30일 "체코 원자력발전소 수주를 발판으로 우리 원전 산업 수출길을 더 크게 열어나가면서 원전 생태계 완전 정상화에 더 박차를 가할 것"이라고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오후 경북 울진 한국수력원자력 한울원자력본부 신한울 원전부지에서 열린 신한울 원전 1·2호기 종합준공·3·4호기 착공식 축사에서 "지금 '원전 르네상스'를 맞이하고 있고, 1000조원 글로벌 원전시장이 열리고 있다"며 이같이 밝혔다.
그러면서 "대한민국은 원전 덕에 경제성장·번영·빠른 산업화에 성공했고 현재 최고 기술로 원전을 수출하는 명실상부한 원전 강국이 됐다"며 "한울 원전 1·2호기는 40여년 전 유럽 도움을 받아 건설했는데 이제 팀 코리아가 체코서 원전을 건설할 준비를 하고 있고, 내년 본계약 체결이 잘 성사되도록 직접 끝까지 챙기겠다"고 했다.
또 "신한울 3·4호기 건설뿐 아닌 기존 진행 중인 새울 3·4호기 건설·기존 원전 계속 운전·해외 원전 수주·SMR(소형모듈원자로) 같은 신규 원전 건설 추진 등을 통해 원전 업계 일감을 충분히 공급하겠다"며 "정치로 인해 원전 산업 미래가 무너지는 일이 없도록 '2050 중장기 원전 로드맵'을 마련하고, '원전 산업 지원에 관한 특별법' 제정에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "원전 르네상스를 주도하려면 충분한 인력·우수 인재가 반드시 필요하다"며 "원자력 마이스터고부터 원자력 대학·특화 대학원·국책연구원·산학 연계 프로그램까지 인력양성 시스템을 촘촘하게 갖추겠다"고 했다.
더불어 "기존 원전을 안전하게 오래 쓰고 미래 혁신 원전을 과감히 도입할 수 있도록 하루빨리 제도를 마련하겠다"며 "안전만 보장되면 기간 제한 없이 운영하고 있는 영국·프랑스 같은 선진사례를 참고해 안전이 확인된 원전은 계속 가동할 수 있도록 제도를 고쳐야 한다"고 강조했다.
윤 대통령은 "탈원전 정책 탓에 계속 운전 심사를 받을 수 없어 내후년까지 총 5개 원전이 멈추게 되며 이로 인한 손실액이 천문학적이고 고스란히 국민·산업계 부담이 된다"며 "기존 원전을 안전하게 오래 쓰고 미래 혁신 원전을 과감히 도입할 수 있도록 하루빨리 제도를 마련하겠다"고 강조했다.
그러면서 "국회에 발의돼 있는 여러 건 '고준위 방사성폐기물 관련 특별법'이 조속 통과돼야 하고, SMR같은 미래 혁신 원전 주도권 확보를 위해 안전·허가 기준 등 제도적 뒷받침을 할 것"이라고 덧붙였다.
윤 대통령은 이날 축사에 앞서 신한울 2호기 건설에 공로가 큰 홍승오 한국수력원자력 원전건설처장(은탑산업훈장)·원전 기자재 핵심기술 개발에 기여한 백승한 ㈜우진 대표·김홍범 ㈜삼홍기계 대표(이상 산업포장) 등 7명에게 훈·포장·표창을 직접 수여하고 격려했다.
윤 대통령은 대선 후보 시절인 지난 2021년 12월 신한울 원전 건설 현장을 방문해 탈원전 정책서 벗어나 원전 정책을 정상화할 것을 선언한 바 있는 가운데 신한울 1·2호기는 이후 첫 번째 종합준공되는 원전이며 3·4호기는 첫 번째 착공하는 원전이다.
신한울 1·2호기는 경상북도가 1년간 사용하는 전력 약 절반에 해당하는 고품질 전기를 안정적으로 공급할 수준 원전으로 이번 1·2호기 준공으로 한울원자력본부는 총 8기 원전을 운영하는 국내 최대 발전단지가 됐다.
신한울 3·4호기 경우 발전사업 허가까지 받은 상황서 지난 문재인 정부 탈원전 정책으로 5년간 건설이 중단된 가운데 윤석열 정부 출범 이후 원전 업계·정부·지자체가 다 같이 힘모아 사전 준비를 해 각종 인허가·건설 허가를 신속히 마쳐 착공식까지 이르게 됐다.
 ▲ 윤석열 대통령이 30일 오후 경북 울진군 한국수력원자력 한울원자력본부에서 신한울 원전 3·4호기 착공 퍼포먼스에 참여하고 있다. 왼쪽부터 유국희 원자력안전위원장·손병복 경북 울진군수·강성현 영진테크윈 대표·황주호 한국수력원자력 사장·안덕근 산업통상자원부 장관·이채림 현대건설 매니저·윤 대통령·김현우 한국원자력마이스터고 학생·이철규 국회 산업통상자원중소벤처기업위원장·황영분 지역주민대표·박지원 두산에너빌리티 회장·김동철 한국전력 사장·박형수 국민의힘 의원. © 뉴시스 |
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Opening the way for nuclear power industry exports and further accelerating the complete normalization of the nuclear power ecosystem"
Attending the groundbreaking ceremony for Shinhanul Nuclear Power Plant Units 1 and 2 and Units 3 and 4: "Due to the nuclear phase-out policy, we cannot continue to receive operational reviews, so a total of 5 nuclear power plants will be shut down by the year after next, and the astronomical amount of losses will be fully borne by the people and industry."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol announced on the 30th, "With the Czech nuclear power plant order as a stepping stone, we will further open the path for our nuclear power industry exports and further spur the complete normalization of the nuclear power ecosystem."
In his congratulatory speech at the Shin Hanul Nuclear Power Plant Completion Ceremony and Groundbreaking Ceremony for Units 1 and 2 and 3 and 4 held at the Shin Hanul Nuclear Power Plant site in Uljin, Gyeongsangbuk-do, President Yoon said, "We are now experiencing a 'nuclear power renaissance' and a global nuclear power market worth 1,000 trillion won is opening up."
He added, "Thanks to nuclear power plants, the Republic of Korea has achieved economic growth, prosperity, and rapid industrialization, and is now a true nuclear powerhouse that exports nuclear power plants with the best technology." He continued, "Hanul Nuclear Power Plant Units 1 and 2 were built with help from Europe 40 years ago, and now Team Korea is preparing to build a nuclear power plant in the Czech Republic, and I will personally see to it that the main contract is concluded next year."
He also stated, “We will provide sufficient work to the nuclear power industry not only through the construction of Shinhanul Units 3 and 4, but also through the ongoing construction of Saeul Units 3 and 4, continued operation of existing nuclear power plants, overseas nuclear power plant orders, and the construction of new nuclear power plants such as SMRs (small modular reactors).” He added, “We will prepare a ‘2050 mid- to long-term nuclear power roadmap’ to prevent the future of the nuclear power industry from collapsing due to politics, and do our best to enact the ‘Special Act on Support for the Nuclear Power Industry.’”
He continued, “In order to lead the nuclear power renaissance, sufficient human resources and excellent talent are absolutely necessary,” and “We will establish a tight human resources training system from nuclear power Meister high schools to nuclear power universities, specialized graduate schools, national research institutes, and industry-academia cooperation programs.”
In addition, he emphasized, “We will quickly establish a system so that existing nuclear power plants can be used safely for a long time and future innovative nuclear power plants can be boldly introduced,” and “We should refer to advanced cases such as the UK and France, which operate without a period limit as long as safety is guaranteed, and revise the system so that nuclear power plants that have been confirmed to be safe can continue to operate.”
President Yoon said, “Due to the denuclearization policy, we cannot continue to receive operational reviews, so a total of five nuclear power plants will be shut down by the year after next, and the resulting losses will be astronomical and will be a burden to the people and industry,” and emphasized, “We will quickly establish a system so that existing nuclear power plants can be used safely for a long time and future innovative nuclear power plants can be boldly introduced.”
He added, “The ‘Special Act on High-Level Radioactive Waste’ proposed to the National Assembly must be passed as soon as possible, and institutional support such as safety and licensing standards will be provided to secure the initiative in future innovative nuclear power plants such as SMRs.”
Prior to his congratulatory remarks on this day, President Yoon personally awarded medals, decorations, and commendations to seven people, including Hong Seung-oh, head of the Korea Hydro & Nuclear Power Nuclear Power Plant Construction Division (Silver Tower Industrial Medal), who contributed greatly to the construction of Shinhanul Unit 2, and Baek Seung-han, CEO of Woojin Co., Ltd., and Kim Hong-beom, CEO of Samhong Machinery Co., Ltd. (both Industrial Medal), who contributed to the development of core technologies for nuclear power plant equipment.
In December 2021, when he was a presidential candidate, President Yoon visited the Shinhanul Nuclear Power Plant construction site and declared that he would normalize the nuclear power policy by departing from the nuclear phase-out policy. Shinhanul Units 1 and 2 are the first nuclear power plants to be completed since then, and Units 3 and 4 are the first to begin construction.
Shinhanul Units 1 and 2 are nuclear power plants that can stably supply high-quality electricity equivalent to about half of the electricity used by Gyeongsangbuk-do Province in a year. With the completion of Units 1 and 2, Hanul Nuclear Power Headquarters has become the largest power plant complex in Korea, operating a total of eight nuclear power plants.
In the case of Shin Hanul Units 3 and 4, construction was halted for five years due to the previous Moon Jae-in administration's nuclear phase-out policy even though the power generation business permit had been received. However, after the Yoon Seok-yeol administration took office, the nuclear power industry, government, and local governments all joined forces to make advance preparations, quickly completing various permits and construction permits, and were able to reach the groundbreaking ceremony.
