 ▲ 윤석열 정부 용산 대통령실 청사 ©뉴시스 |
대통령실이 30일 북한군 러시아 파병 관련해 "한국·우방국 정보 당국은 이미 실행된 북한군 파병 규모를 최소 1만1000명 이상으로 판단하고 있으며 그 중 3000명 이상은 이미 러시아 서부 교전지역 가까이로 이동중"이라고 밝혔다.
대통령실 관계자는 이날 오후 용산 대통령실에서 취재진과 만나 이같이 전한 후 "북한군은 러시아 군복·무기체계를 사용하고 있는데 의사소통 문제 등 여러 장애 요인이 감지돼 실제 전투에 언제 참여할지 계속 관찰 중"이라고 전했다.
그러면서 "정보당국 발표 이후 국제사회 규탄이 시작되자 세르게이 쇼이구 러시아 국방장관이 10월 23일에서 24일까지 평양을 방문하고 최선희 외무상이 현재 러시아에 방문해 있는 등 긴급 대응 방향을 논의하고 있는 걸로 파악된다"고 전했다.
또 '북한이 러시아로부터 정찰위성을 제공받았을 것'이란 국가정보원 분석 관련해선 "북·러 간 오고간 인원들과 여러 전략적 협력사항으로 미뤄 보건데 보다 진전된 수정·개량된 수준 정찰위성발사가 준비되는 걸로 파악되고 있고, 성공시 정찰탐지기능이 강화되는 걸로 우리 안보에 위해 요인이 될 것"이라고 전했다.
이어 "우크라이나가 우리에게 포탄 지원을 요청한 적 없다"며 "현재 155㎜ 포탄을 우크라이나에 직접 지원하는 걸 검토하고 있다는 건 틀린 얘기로 아무 논의도 시작하지 않았으나 무기 지원이 논의돼도 1차적으로 방어 무기를 얘기하는 게 상식적"이라고 했다.
더불어 "우크라이나 측에서 특사를 지정하고 우리나라에 와 얘기할 플랜을 짜는 데는 하루 이틀 시간이 필요할 것"이라며 "우크라이나가 북한 러시아 파병 대응 논의를 위한 특사 파견 논의를 이번 주내 시작케 될 것이라고 밝혔다.
앞서 지난 29일 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 윤석열 대통령과의 통화에서 "한국과 적극적으로 정보를 공유하고 소통을 확대해 나가겠다"며 조만간 한국에 특사를 파견키로 밝힌 바 있다.
또 "우리로선 우크라이나라는 우방국에 북한군 전황을 살피고 분석하고 모니터를 하는 의무가 주어져 있다"며 "우리도 방어적으로 정당하게 그들 활동을 분석할 필요가 있다"고 했다.
그러면서 "전황 분석팀이라 부르든 모니터링팀이라 부르든 앞으로 북한군에 발생할 수 있는 상황·정황을 모니터하고 분석할 수 있는 팀을 미리 만들어 보낼 준비를 할 필요성를 느끼고 있다"고 했다.
이어 '미국 대선을 앞둔 상황서 한국 정부가 현재 취하고 있는 조치들이 다소 과한 것 아니냐'는 일각 지적엔 "차기 미국 행정부 수장으로 누가 선출되든 우크라이나 전쟁은 분명히 한국 안보에 중대 시그널을 보내고 있는 단계에 와 있다"며 "우리가 상황을 관찰하며 단계적으로 취하고 있는 조치들이 틀리다 보지 않고 꼭 필요하다"고 강조했다.
더불어 다음 달 북한 핵실험 등 가능성 관련해선 "핵실험은 비교적 준비 시간이 짧기 때문에 언제든 결행할 수 있고, ICBM(대륙간탄도미사일)은 준비 시간이 어느 정도 걸리나 그 역시 가속화해 시행할 수 있다"며 "최근 그런 동향이 관찰됐으나 중간중간 끊기고 멈추고 했으며 급박하게 진행되고 있는 사항은 없다"고 전했다.
한편 캐나다의 잠수함 도입 사업 참여 추진에 대해선 "캐나다는 3000t급 잠수함을 최소 8척서 12척 정도 도입하는 계획을 추진하고 있다"며 "현재 지난 9월까지 여기에 관심 보이는 나라는 한국·프랑스·독일·스페인·스웨덴"이라고 밝혔다.
그러면서 "순수 사업비만 20조가 넘을 걸로 보이며 후속 군수지원까지 포함하면 총 60조 규모로 폴란드 방산수출 442억불 규모와 맞먹는 초대형 사업"이라며 "향후 입찰과정을 거치게 되며 2026년이나 2027년께까지 계약이 체결될 걸로 전망된다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Presidential Office: "North Korea Deploys at Least 11,000 Troops... 3,000 Moved to Western Russian Battle Area"
"North Korean military detects various obstacles such as communication problems due to use of Russian military uniforms and weapons systems. North Korea prepares to launch improved reconnaissance satellite. Ukraine has never requested artillery support. Defense weapons are common sense"
-kihong Kim reporter
The Office of the President announced on the 30th regarding the North Korean military deployment to Russia, "South Korean and allied intelligence authorities estimate that the number of North Korean troops already deployed is at least 11,000, and more than 3,000 of them are already moving near the western Russian combat zone."
An official from the Office of the President said this after meeting with reporters at the Presidential Office in Yongsan that afternoon, and added, "The North Korean military is using Russian military uniforms and weapons systems, but various obstacles such as communication problems have been detected, so we are continuing to observe when they will actually participate in combat."
He also said, "Since the international community began to condemn the intelligence authorities' announcement, it has been understood that Russian Defense Minister Sergei Shoigu visited Pyongyang on October 23-24, and Foreign Minister Choe Son-hui is currently visiting Russia, and is discussing emergency response measures."
Also, regarding the National Intelligence Service's analysis that "North Korea may have received a reconnaissance satellite from Russia," he said, "Judging from the personnel exchanges between North Korea and Russia and various strategic cooperation matters, it seems that a more advanced, modified and improved reconnaissance satellite launch is being prepared, and if successful, it will strengthen our reconnaissance and detection capabilities and become a factor in our security."
He continued, "Ukraine has never requested shell support from us," and "It is false that we are currently considering directly providing 155mm shells to Ukraine, and no discussions have begun, but it is common sense to talk about defensive weapons first even if weapons support is discussed." In addition, he said, "It will take a day or two for Ukraine to designate a special envoy and come to our country to talk," and "Ukraine will begin discussions this week to dispatch a special envoy to discuss North Korea's response to Russia's dispatch of troops."
Earlier on the 29th, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a phone call with President Yoon Seok-yeol, "We will actively share information with Korea and expand communication," and announced that he would dispatch a special envoy to Korea soon.
He also said, "For us, Ukraine, our ally, has the duty to observe, analyze, and monitor the North Korean military's situation," and "We also need to defensively and legitimately analyze their activities."
He added, "Whether we call it a situation analysis team or a monitoring team, we feel the need to prepare in advance to create and send a team that can monitor and analyze situations and circumstances that may occur in the North Korean military in the future."
He then responded to some who pointed out that "the measures the Korean government is currently taking are somewhat excessive in the run-up to the US presidential election," saying, "The next US Regardless of who is elected as the head of the administration, the war in Ukraine is clearly at a stage where it is sending a major signal to South Korea's security," he said, emphasizing that "the measures we are taking step by step while observing the situation are not wrong and are absolutely necessary."
Regarding the possibility of a North Korean nuclear test next month, he said, "A nuclear test can be conducted at any time because the preparation time is relatively short, and an ICBM (intercontinental ballistic missile) takes some time to prepare, but it can also be accelerated and implemented," adding, "Such trends have been observed recently, but they have been interrupted and stopped intermittently, and there is nothing urgent."
Meanwhile, regarding Canada's participation in the submarine introduction project, he stated, "Canada is pushing forward with a plan to introduce at least 8 to 12 3,000-ton submarines," and "As of September, the countries that have shown interest in this are Korea, France, Germany, Spain, and Sweden."
He added, "The pure project cost alone is expected to exceed 20 trillion won, and if follow-up military support is included, the total is 60 trillion won, making it a mega-project that is comparable to Poland's defense exports of 44.2 billion dollars," and "It will go through a bidding process in the future, and the contract is expected to be signed around 2026 or 2027."
