 ▲ 김재규 장군의 처형장면. ©브레이크뉴스 |
‘10·26사건’, 1979년 10월 26일 저녁 서울 종로구 궁정동의 중앙정보부 안전가옥에서 벌어진 박정희 대통령 시해 사건이다. 김재규 중앙정보부장 등이 권총으로 박 대통령, 차지철 경호실장 등 4명을 저격해서 살해했다. 청와대 근처 궁정동에서 울린 몇 발의 총소리에 18년 동안 이어진 박정희 정권은 무너졌다.
내년 가을 개봉 예정인 다큐멘터리 영화 ‘파천(破天) 1026’은 ‘10·26사건’을 다룬다. 오랫동안 영화 제작을 준비해 온 최위안 감독을 며칠 전인 10월 26일 충무로에서 만났다.
-영화 제목을 ‘파천(破天) 1026’으로 정한 이유는?
▲원래 ‘1026’으로 제목을 정했다. ‘파천’은 부제였다. ‘하늘을 깬다’는 의미를 품고 있다. ‘혁명’을 상징한다.
-언제부터 이 영화를 준비했는지?
▲김재규 장군에 대한 영화 제작을 제작하겠다고 최종적으로 마음을 굳힌 건 약 5년 전이다.
 ▲ 최위안 감독. ©브레이크뉴스 |
-김재규 장군, 호칭이 맞는지?
▲장군은 군 출신이고, 중장으로 예편했다. 건설부 장관, 중앙정보부장도 역임했다. 10·26사건 이후 법정 최후 변론에서도 ‘본인은 장군으로 생을 마감하고 싶다’는 의지를 밝혔다.
장군은 사형 집행 전날, 동생과 부인에게 ‘나는 장군 군복을 입고 죽고 싶다’는 요지의 유언도 남겼다. 물론 이 유언을 이후 정권을 틀어쥔 군부가 묵살했다.
김 장군은 역사에 장군이라는 직함으로 남고 싶어 했다. 해서 나는 그 분을 예우하는 차원에서 늘 장군의 호칭을 붙인다.
-40여 년이 지난 사건이다. 이 시대에 왜 ‘10·26’인가?
▲오늘의 정치판이 그 시절과 크게 다르지 않다고 본다. 김재규 장군의 거사, 즉 정치혁명이 필요한 시기라고 생각한다.
물론 이 시대에 ‘10·26’를 꺼내자면 남다른 용기가 필요하다. 진보는 진보대로, 보수는 보수대로 장군을 역사적으로 평가한다. 그러니 어떤 영화인이 ‘10·26’ 재조명하겠다고 나서겠는가.
‘10·26사건’이 발생했을 때, 나는 청년기를 보내고 있었다. 이 사건은 청운의 꿈을 꾸고 있던 내게 충격도 주었고, 감동도 주었다. 왠지 모를 일인데, 그 시절부터 나는 장군에 대한 부채 의식이 생겼다. 양심의 빚을 졌다는 생각이 들었다.
8·15 광복 이후 여러 번의 시민혁명을 겪었지만 좌우의 대립, 진보와 보수의 극단적인 정쟁은 여전하다. 이런 구태적 정치판을 바꾸는 데 조금이라도 보탬이 되려 김재규 장군을 총체적으로 다루는 영화 제작에 나섰다.
 ▲ ‘10·26 사건’을 다룰 영화 ‘파천(破天) 1026’의 최위안 감독. ©브레이크뉴스 |
-‘10·26사건’에 대한 개인적 평가는?
▲1970년대 유신 치하, 정말 암흑기였다. 그 시절, 내 주변의 어른들 가운데는 ‘박정희는 언제 죽을까?’, ‘김일성도 빨리 죽어야 될텐데…’, 뭐 이런 얘기를 하는 분들이 적지 않았다.
사춘기를 겪던 내 주변의 친구들 중에도 박정희의 군부독재가 하루빨리 끝나길 바라는 아이들이 다수 있었다. 오죽 답답한 세월이면 청소년들까지 그랬을까.
 ▲ 인터뷰어/서주원 작가. ©브레이크뉴스 |
김재규 장군은 박정희 군부독재에 종지부를 찍었다. 18년 동안 이어진 질곡의 역사에 마침표를 찍고, 대한민국 구석구석에 펼쳐진 암흑의 벽을 뚫었다.
장군은 군부독재의 연장에 혈안이 된 박정희 정권의 폭압 정치를 종식시켰다. 이후 들어선 전두환 정권이 그 빛을 금세 지웠지만 장군은 이 땅에 자유와 민주의 빛을 뿌렸다. 그런 다음 역사의 뒤안길로 당당한 걸음걸이로 모습을 감췄다.
*인터뷰어/서주원. 방송작가&소설가. 전 KBS 방송작가.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Why is the truth about Kim Jae-gyu important in this day and age?
[Exclusive Interview] Director Choi Wi-an of the film ‘Pacheon (破天) 1026’ that deals with the ‘10.26 Incident’
- Interviewer/Writer Seo Ju-won
The ‘10.26 Incident’ is the assassination of President Park Chung-hee that took place on the evening of October 26, 1979, at the Central Intelligence Agency’s safe house in Gungjeong-dong, Jongno-gu, Seoul. Director Kim Jae-gyu and others shot and killed President Park, Chief of Security Cha Ji-cheol, and four others with pistols. The Park Chung-hee regime, which had lasted for 18 years, collapsed after a few gunshots rang out in Gungjeong-dong near the Blue House.
The documentary film ‘Pacheon (破天) 1026’ scheduled to be released next fall deals with the ‘10.26 Incident’. We met Director Choi Wi-an, who had been preparing for the film’s production for a long time, at Chungmuro a few days ago on October 26.
-Why did you decide to title the movie ‘Pacheon (破天) 1026’?
▲The title was originally set as ‘1026’. ‘Pacheon’ was the subtitle. It carries the meaning of ‘breaking the sky’. It symbolizes ‘revolution’.
-When did you start preparing for this movie?
▲It was about 5 years ago that you finally decided to produce a movie about General Kim Jae-gyu.
-General Kim Jae-gyu, is that the right title?
▲The general is a former military officer who retired as a lieutenant general. He also served as the Minister of Construction and the Director of the Central Intelligence Agency. Even in his final argument in court after the October 26 Incident, he expressed his will that ‘I want to end my life as a general’.
The day before his execution, the general left a will to his younger brother and wife that said, ‘I want to die wearing a general’s uniform’. Of course, the military that later took over the government ignored this will.
General Kim wanted to go down in history with the title of general. That’s why I always call him General to show my respect.
- It’s an incident that happened 40 years ago. Why ‘10/26’ in this day and age?
▲ I don’t think today’s political scene is much different from that time. I think that General Kim Jae-gyu’s actions, that is, a political revolution, are necessary.
Of course, it takes extraordinary courage to bring up ‘10/26’ in this day and age. Progressives and conservatives both evaluate the general historically. So what kind of filmmaker would come forward to shed new light on ‘10/26’?
When the ‘10/26 Incident’ occurred, I was in my youth. This incident shocked and moved me, who was dreaming of a bright future. For some reason, I started to feel indebted to the general since then. I felt like I owed him a debt of conscience.
We have experienced several civil revolutions since the liberation on August 15, but the confrontation between the left and right, and the extreme political strife between progressives and conservatives, still persist. In order to help change this old-fashioned political landscape, I set out to produce a film that comprehensively covers General Kim Jae-gyu.
- What is your personal assessment of the ‘10/26 Incident’?
▲ The 1970s, under the Yushin regime, were truly dark times. At that time, many adults around me would say things like, ‘When will Park Chung-hee die?’, ‘Kim Il-sung should die soon too…’.
Among my friends going through puberty, there were many who hoped that Park Chung-hee’s military dictatorship would end as soon as possible. How frustrating must it have been for teenagers to do so?
General Kim Jae-gyu put an end to Park Chung-hee’s military dictatorship. He put an end to the 18-year-long history of suffering and broke through the dark wall that had spread across every corner of the Republic of Korea.
The general ended the oppressive politics of the Park Chung-hee regime, which was obsessed with extending the military dictatorship. The Chun Doo-hwan regime that came after quickly erased that light, but the general spread the light of freedom and democracy to this land. Then, he disappeared into the back alleys of history with a proud gait.
*Interviewer/Seo Ju-won. Broadcast writer & novelist. Former KBS broadcast writer.
-] Director Choi Wi-an of the movie 'Pacheon (破天) 1026' that deals with the '10.26 Incident'.
