 ▲ 면(面) 지역 기초생활 확충 및 주민공동체 활동 기반 구축으로 주민들이 보다 가까운 문화ㆍ복지 혜택을 누릴 수 있는 '아라리요 나눔터'가 김제시 죽산면 죽산리 468-3번지에 준공됐다. / 사진제공 = 김제시청 (C) 심현지 기자 |
면(面) 지역 기초생활 확충 및 주민공동체 활동 기반 구축으로 주민들이 보다 가까운 문화ㆍ복지 혜택을 누릴 수 있는 나눔터가 준공됐다.
전북자치도 김제시는 11일 죽산면 죽산리 468-3번지에 건립한 '아라리요 나눔터'준공식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.
이날 준공식에는 정성주 시장을 비롯 지역 시의원과 주민 등 150여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
'아라리요 나눔터'는 지난 2020년 농림축산식품부 일반농산어촌개발 공모에 선정돼 기초생활거점 육성 사업 일환으로 5년간 총 40억원의 사업비를 투입, 지상 3층 연면적 658㎡ 규모로 신축됐다.
기초생활거점 육성 사업은 배후 마을 수요를 고려해 중심지인 면 소재지에 거점시설을 조성하고 배후마을과 네트워크 구축을 통해 주민들이 체감할 수 있는 복지ㆍ문화서비스 전달을 강화해 중심지와 배후마을 주민들의 삶의 질을 함께 향상시키는 사업이다.
특히 거점 공간인 지역 소재지에 교육ㆍ문화ㆍ복지ㆍ생활편의 시설 등을 종합적으로 확충한 '아라리요 나눔터'는 ▲ 청년활동실 ▲ 교육실 ▲ 실습실 ▲ 체력단련실 등 죽산면 주민을 위한 다양한 편의시설이 조성됐다.
이에 따라, 주민의 기초생활 서비스 거점 기능 및 지역 랜드마크 역할을 할 것으로 김제시는 기대하고 있다.
정성주 김제시장은 축사를 통해 "기존 관주도의 하향식 의사결정이 아닌 죽산면 기초생활거점조성 사업 공모단계부터 주민들로 이뤄진 추진위원회를 구성해 사업을 발굴하는 상향식 사업으로 준공까지 적극적으로 참여하고 노력한 위원 및 지역 주민 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 말했다.
이어 "문화ㆍ복지 서비스 공간이 마련된 '아라리요 나눔터'가 지역 주민들의 소통과 화합의 공간이자 삶의 질 향상 및 공동체 활성화에 크게 기여하는 보금자리가 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Completion of 'Arariyo Sharing Center'in Juksan-myeon, Gimje-si
Basic living base… Total floor area of 658㎡ on the 3rd floor above ground
Reporter Shim Hyun-ji
A sharing center was completed where residents can enjoy cultural and welfare benefits closer to home by expanding basic livelihoods in the township and establishing a foundation for resident community activities.
On the 11th, Gimje City, Jeonbuk Self-Governing Province held a completion ceremony for the 'Arariyo Sharing Site', built at 468-3 Juksan-ri, Juksan-myeon, and began full-scale operation.
The completion ceremony was held successfully with over 150 people in attendance, including Mayor Jeong Seong-ju, local city council members, and residents.
'Arariyo Sharing Site' was selected in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' general agricultural and fishing village development contest in 2020, and was completed with a total floor area of 658㎡ on three floors above ground with a total project cost of 4 billion won over five years as part of the basic living base development project.
The basic living base development project takes into account the demand of the hinterland villages by creating base facilities in the central myeon location and strengthening the delivery of welfare and cultural services that residents can experience by establishing a network with the hinterland villages to improve the lives of residents in the center and hinterland villages. It is a project that improves quality together.
In particular, 'Arariyo Sharing Center', which has comprehensively expanded education, culture, welfare, and daily convenience facilities in the regional location, which is a base space, has various convenience facilities for Juksan-myeon residents, such as ▲ youth activity room ▲ education room ▲ practice room ▲ physical training room. Done.
Accordingly, Gimje City expects that it will function as a base for basic living services for residents and as a local landmark.
In his congratulatory speech, Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "Rather than the existing government-led top-down decision-making, it is a bottom-up project that discovers projects by forming a promotion committee made up of residents from the public offering stage for the Juksan-myeon basic living base creation project. Committee members and local residents actively participated and worked hard until completion." "I am deeply grateful to everyone," he said.
He added, "We expect that the 'Arariyo Sharing Center', which provides space for cultural and welfare services, will become a space for communication and harmony among local residents and a home that greatly contributes to improving the quality of life and revitalizing the community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
