|
(강진=브레이크뉴스) 이학수 기자=강진원 전남 강진군수가 지난 19일 도암면 성자마을 일대에서 담당 공무원, 농업인들과 함께 벼멸구 피해 현장을 찾아 적기 방제를 위한 영농 기술지원에 총력을 다하라고 지시하는 등 발 빠른 대응에 나섰다.
이날 현장 점검은 올해 평년에 비해 많은 양의 벼멸구가 중국으로부터 비래해 집중고사 등 피해를 주고 있어 발생 현황을 확인하고 피해 최소화 방법을 모색하기 위해 추진됐다.
현재 피해를 주고 있는 벼멸구는 중국 남부 및 동남부 지역에서 6월 30일과 7월 6일 다량 비래한 이후 고온이 지속되는 환경에서 2∼3세대를 거치며 밀도가 급격하게 증가해 피해를 주고 있는 것으로 분석된다.
보통 벼멸구는 30℃ 23일, 25℃ 27일 고온이 지속되면 1세대 주기가 단축되는데, 올해 7~9월 평균기온이 27.2℃로 전·평년 대비 1.4℃, 2.8℃ 높아 세대 주기가 2일 정도 단축됐다.
벼멸구는 주로 수면 위 10㎝ 이내 볏대에 집단으로 서식하고 볏대를 흡즙해 줄기와 이삭 전체가 고사하는 피해를 준다. 피해가 심한 경우 벼가 국소적으로 폭탄 맞은 듯 주저앉으며 이는 수확량 감소와 쌀 품질 저하로 이어진다.
최영아 강진군 농업기술센터 소장은 “9월 상순 기준으로 중생종 및 중만생종 벼의 경우 20주당 400마리 이상일 경우 즉시 방제해야 하는 밀도이며, 가장 효율적인 방제 방법은 볏대 아랫부분까지 약제가 들어갈 수 있는 분제 제형의 살충제(등록약제)를 사용하는 것이 보다 효과적”이라고 설명했다.
윤해성 도암면 항촌마을 이장은 “갑작스러운 벼멸구 발생으로 많은 어려움이 있지만 군 농업기술센터와의 협의와 긴밀한 방제를 통해 피해 최소화에 노력하고 있다”면서 “인근 농가들과도 협력해 방제에 최선을 다하겠다”고 말했다.
강진원 강진군수는 “벼멸구에 따른 생육 후기의 피해는 수량 감소와 직결된다”며 “모든 행정력을 총동원해 적기방제 홍보는 물론 영농기술지원을 실시해 농가 피해를 최소화하겠다”고 말했다.
한편 강진군은 올해 벼멸구 피해 예방을 위해 초기 개체수 감소를 위한 약제구입비 6억8,000만원을 조기 지원했으며 전 읍면 현수막, 언론홍보, SMS 문자, 카카오톡 알림, SNS 홍보, 전체 마을 앰프 방송 등 피해 최소화를 위해 최선의 노력을 다하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gang Jin-won, Gangjin County Governor, First Work During Chuseok Holidays, To Rice Planthopper Site
Due to Early Arrival of Large Number of Individuals Compared to Normal from China…Governor Kang “Total Response with Technical Support for Early Prevention···Minimizing Damage”
(Gangjin=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Gang Jin-won, the governor of Gangjin County in Jeollanam-do, visited the rice planthopper damage site in Seongja Village, Doam-myeon on the 19th with officials in charge and farmers, and quickly responded by ordering all efforts to provide technical support for early prevention.
The on-site inspection that day was conducted to check the current status of the occurrence and find ways to minimize damage, as a large number of rice planthoppers have arrived from China this year compared to usual years, causing damage such as concentrated deaths
.
The rice planthoppers currently causing damage are analyzed to have rapidly increased in density over 2-3 generations in an environment with continuous high temperatures after arriving in large numbers from southern and southeastern China on June 30 and July 6, causing damage.
Usually, when high temperatures continue for 23 days at 30℃ and 27 days at 25℃, the first generation cycle is shortened. However, this year, the average temperature from July to September was 27.2℃, which is 1.4℃ and 2.8℃ higher than the previous year and average, shortening the generation cycle by about 2 days.
Rice planthoppers mainly live in groups on rice stalks within 10cm above the water surface and cause damage by sucking the rice stalks, causing the entire stem and ear to wither. In severe cases, the rice plants collapse locally as if they were hit by a bomb, which leads to a decrease in yield and rice quality.
Choi Young-ah, director of Gangjin-gun Agricultural Technology Center, explained, “As of early September, in the case of mid-ripening and mid-late-ripening rice, if there are more than 400 plants per 20 plants, it is a density that requires immediate control, and the most effective control method is to use a powder-type insecticide (registered pesticide) that can penetrate to the lower part of the rice stalk.”
Yun Hae-seong, the head of Hangchon Village in Doam-myeon, said, “The sudden outbreak of rice planthoppers has caused many difficulties, but we are working hard to minimize damage through close consultation with the county agricultural technology center and close control,” and added, “We will also cooperate with nearby farmers to do our best in control.”
Gangjin County Governor Kang Jin-won said, “Damage from rice planthoppers in the later stages of growth is directly related to yield reduction,” and added, “We will mobilize all administrative power to promote early control and provide farming technology support to minimize damage to farmers.”
Meanwhile, Gangjin County provided early support of 680 million won for pesticide purchase costs to reduce the initial population of rice planthoppers this year, and is doing its best to minimize damage through banners in all towns and counties, media promotion, SMS text messages, KakaoTalk notifications, SNS promotion, and village-wide amplifier broadcasts.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
