|
(완도=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 완도군이 오는 20일부터 인플루엔자 생애 첫 접종 어린이 대상을 시작으로 인플루엔자(독감) 예방접종을 시작한다.
독감은 인플루엔자 바이러스에 의해 발생하는 급성 호흡기 질환으로, 바이러스 변이가 잘 일어나 매년 새로운 바이러스가 유행함에 따라 예방접종을 받는 것이 중요하다.
특히 어린이의 경우 면역 획득을 위해 2회 접종이 필요한데 대상자는 생후 6개월 이상~9세 미만 소아 중 생애 첫 인플루엔자 접종을 하는 어린이이다.
1회 접종 대상자는 과거 인플루엔자 예방 접종력이 2회 이상 있는 생후 6개월 이상~13세 어린이(2011.1.1. ~ 2024.8.31. 출생자)이다.
어린이 2회 접종 대상자는 보건기관과 위탁의료기관에서 20일부터, 어린이 1회 대상자 및 임신부는 10월 2일부터 접종이 시작된다.
임신부의 경우 인플루엔자에 감염됐을 시 일반인에 비해 합병증 위험이 크고 임신 중 접종 시 항체가 태반을 통해 태아에게 전달돼 예방접종을 할 수 없는 6개월 미만의 어린이에게도 효과가 있어 접종을 적극 권고하고 있다.
임신부는 임신 주수와 상관없이 접종할 수 있으며 임신 여부를 확인할 수 있는 산모 수첩, 임신 확인서, 임신 진단서, 의사 소견서 등을 별도 지참해야 한다.
그 외 어르신, 성인 접종은 위탁의료기관에서 10월 11일, 보건기관은 10월 28일부터 실시된다.
접종은 별도의 예약 없이 이뤄진다.
접종비는 어린이와 임산부, 어르신은 무료이며 14세 이상 59세 이하 성인은 유료이다.
예방접종은 보건의료원, 12개 읍면 보건지소, 18개 보건진료소, 19개 병의원에서 가능하며, 예방접종 도우미 사이트를 통해 접종 기관을 확인할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Wando-gun to start influenza vaccination on the 20th
Children receiving their first influenza vaccination, children under 13 years old and pregnant women scheduled to receive vaccination on October 2nd
(Wando=Break News) Reporter Lee Hak-su=Wando-gun, Jeollanam-do will start influenza vaccination on the 20th, starting with children receiving their first influenza vaccination.
Influenza is an acute respiratory disease caused by the influenza virus, and it is important to get vaccinated as the virus mutates easily and new viruses become prevalent every year.
In particular, children need two vaccinations to acquire immunity, and the target group is children aged 6 months to under 9 years old who are receiving their first influenza vaccination.
The target group for the first vaccination is children aged 6 months to 13 years old (born between 2011.1.1. and 2024.8.31.) who have received two or more previous influenza vaccinations. Children who are eligible for two doses will be vaccinated at health institutions and contracted medical institutions starting on the 20th, while children who are eligible for one dose and pregnant women will be vaccinated starting on October 2nd.
Pregnant women are at a higher risk of complications compared to the general public if they are infected with influenza, and since the antibodies are transmitted to the fetus through the placenta when vaccinated during pregnancy, vaccination is also effective for children under 6 months of age who cannot be vaccinated, so vaccination is strongly recommended.
Pregnant women can be vaccinated regardless of the number of weeks of pregnancy, and must separately bring a maternal handbook, pregnancy confirmation certificate, pregnancy diagnosis, and doctor's opinion to confirm pregnancy.
In addition, vaccinations for the elderly and adults will be carried out at contracted medical institutions starting on October 11th, and at health institutions starting on October 28th.
Vaccinations are carried out without a separate reservation.
Vaccination fees are free for children, pregnant women, and the elderly, but paid for adults aged 14 to 59. Vaccinations are available at public health centers, 12 township health centers, 18 health clinics, and 19 hospitals. You can check the vaccination institution through the vaccination assistant site.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
