백경현 구리시장, 추석 맞아 구리농수산물도매시장 장보기 행사 가져

▲ 백경현 구리시장 추석맞아 구리농수산물도매시장 장보기 행사 모습(사진제공=구리시청) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 백경현 구리시장 추석 맞아 구리농수산물도매시장 장보기 행사 모습(사진제공=구리시청) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=백경현 구리시장은 추석 명절을 맞아 지난 11일 구리농수산물도매시장을 찾아 장보기 행사를 갖고, 유통종사자들과 간담회를 개최했다.

이번 행사에는 김진수 구리농수산물공사 사장, 송충호 농협공판장 장장, 이석우 구리청과(주) 대표, 이동현 ㈜인터넷청과 대표, 현기헌 수협공판장 장장, 양승휘 강북수산(주) 대표, 박경산 중도매법인연합회장 등 총 20여 명의 구리도매시장 관계자들이 함께했다.

백경현 시장은 구리도매시장 내 중도매인 점포를 방문하여 과일과 해산물 등 장보기 행사와 함께 경매장을 방문하며 유통 종사자들을 격려하였으며, 이번 추석을 맞아 시민들께서 가장 많이 구입하는 농수산물에 대한 물가 상황을 직접 체험하고구리도매시장 유통 상인들과 간담회에 참석하여 현재 구리도매시장이 처한 어려운 상황과 도매시장 이전 사업에 대한 건의 사항 등을 현장에서 직접 듣는 시간을 가졌다.

백경현 시장은 “1997년에 개장한 구리도매시장은 수도권 동북권역을 거점으로 한 공영도매시장으로 농수산물 물동량도 전국에서 상위에 해당하는 도매시장이며 개장 이래 현재까지 산지 출하자가 납품한 농수산물을 저렴한 가격으로 소비자에게 공급하는 역할을 구리도매시장 유통 종사자들께 충실히 수행하고 있는 것을 잘 알고 있다.”라며

“시와 농수산물공사에서는 도매시장 유통 종사자들의 애로사항을 적극 수렴하여 한 단계 업그레이드될 수 있는 공영도매시장이 될 수 있도록 노력하고, 이번 추석에도 가족들과 함께 따뜻하고 행복한 시간이 되길 진심으로 기원한다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Baek Kyung-hyun, Mayor of Guri, holds a shopping event at the Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market in time for Chuseok

Baek Kyung-hyun, Experience the Prices of Chuseok Items, Hold a Discussion with Representatives of Distribution Industry

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News, Northeast Gyeonggi Province) On the 11th, Mayor Baek Kyung-hyun of Guri visited the Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market in time for the Chuseok holiday and held a shopping event and a discussion with distribution industry workers.

A total of 20 people including Kim Jin-soo, President of Guri Agricultural and Marine Products Corporation, Song Chung-ho, Manager of Nonghyup Auction Market, Lee Seok-woo, CEO of Guri Fruit and Vegetable Co., Ltd., Lee Dong-hyun, CEO of Internet Fruit and Vegetable Co., Ltd., Hyun Ki-heon, Manager of Suhyup Auction Market, Yang Seung-hui, CEO of Gangbuk Fisheries Co., Ltd., and Park Kyung-san, Chairman of the Federation of Wholesale Corporations, attended the event.

Mayor Baek Kyung-hyun visited the wholesale stores in the Guri Wholesale Market, held a fruit and seafood shopping event, and visited the auction house to encourage distribution workers. He also experienced the price situation of agricultural and marine products that citizens purchase the most during this Chuseok holiday, attended a meeting with Guri Wholesale Market distribution merchants, and had time to hear directly about the current difficult situation of the Guri Wholesale Market and suggestions for the wholesale market relocation project. Mayor Baek Kyung-hyun said, “The Guri Wholesale Market, which opened in 1997, is a public wholesale market based in the northeastern part of the metropolitan area, and is a wholesale market with the highest volume of agricultural and marine products in the country. Since its opening, I am well aware that the Guri Wholesale Market distribution workers have faithfully fulfilled their role of supplying agricultural and marine products delivered by producers to consumers at low prices.” He added, “The city and the Korea Agricultural and Marine Products Corporation will actively listen to the concerns of wholesale market distribution workers and strive to become a public wholesale market that can be upgraded to the next level. I sincerely hope that you will have a warm and happy time with your family this Chuseok.”