고광완 광주시 행정부시장, 추석 종합대책 현장점검

▲ 고광완 광주시행정부시장은 지난 12일 남부소방서를 찾아 추석연휴 비상근무 등을 보고받고 소방관들의 노고를 격려했다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=고광완 광주시행정부시장은 추석을 앞두고 지난 12일 전국 최초 공공심야어린이병원인 ‘광주기독병원’과 남부소방서를 찾아 시민생활안전 현장을 점검했다.

고광완 부시장은 이날 오후 남부소방서를 방문해 추석 연휴 비상근무 등 현안사항을 보고받고 명절 연휴에도 쉬지 못하고 묵묵히 맡은 바 소임을 다해야 하는 소방관들의 노고를 격려했다.

광주소방안전본부는 추석 명절에 대형화재 등 재난사고 때 신속한 대응체계 확립을 위해 13일부터 19일까지 7일간 특별경계근무를 시행, 시민들의 안전을 확보할 예정이다.

고 부시장은 이어 전국 최초 공공심야어린이병원인 광주기독병원을 찾아 의료진들을 격려했다.

광주기독병원은 한밤중 아이가 아플 때 부모와 아이가 안심하고 진료를 받을 수 있도록 어린이 안심의료체계를 구축, 평일과 휴일 밤 12시까지 이용할 수 있는 공공심야어린이병원을 지난해 9월 1일부터 운영하고 있다.

광주시는 명절 연휴 공공심야어린이병원(광주기독병원)과 달빛어린이병원(광주센트럴병원)을 운영할 예정이다.

고광완 행정부시장은 “시민들의 편안하고 안전한 명절을 위해 헌신하는 소방관과 의료진 여러분께 감사드린다”며 “이번 추석 연휴에도 시민들의 안전을 위해 최선을 다해 주길 바란다”고 말했다.

광주시는 14일부터 18일까지 종합상황실을 운영한다. 특히 시민 안전과 편의를 위해 ▲시민생활 안정대책 ▲비상진료 예방대책 ▲물가안정대책에 중점을 두고 비상근무를 할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City Deputy Mayor Ko Gwang-wan inspects comprehensive measures for Chuseok

Deputy Mayor Ko visits Southern Fire Station and Public Late-Night Children's Hospital to encourage firefighters and medical staff

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su=Gwangju City Deputy Mayor Ko Gwang-wan visited the Gwangju Christian Hospital, the nation's first public late-night children's hospital, and Southern Fire Station on the 12th ahead of Chuseok to inspect the safety of citizens' lives.

Deputy Mayor Ko Gwang-wan visited Southern Fire Station that afternoon to receive reports on current issues such as emergency work during the Chuseok holiday and to encourage the hard work of firefighters who must silently fulfill their assigned duties without resting even during the holiday.

The Gwangju Fire Safety Headquarters will conduct special alert work for 7 days from the 13th to the 19th to establish a rapid response system in case of disasters such as large-scale fires during the Chuseok holiday, and will ensure the safety of citizens.

Deputy Mayor Ko then visited Gwangju Christian Hospital, the nation's first public late-night children's hospital, to encourage the medical staff.

Gwangju Christian Hospital has been operating a public late-night children's hospital since September 1st of last year, which is open until midnight on weekdays and holidays, to ensure that parents and children can receive treatment with peace of mind when their children are sick in the middle of the night.

Gwangju City plans to operate a public late-night children's hospital (Gwangju Christian Hospital) and Moonlight Children's Hospital (Gwangju Central Hospital) during the holiday season.

Deputy Mayor Go Gwang-wan said, "I would like to thank the firefighters and medical staff who are dedicated to ensuring a comfortable and safe holiday for citizens," and added, "I hope you will do your best to ensure the safety of citizens during this Chuseok holiday."

Gwangju City will operate a comprehensive situation room from the 14th to the 18th. In particular, it plans to focus on ▲ measures to stabilize citizens' lives ▲ measures to prevent emergency medical treatment ▲ measures to stabilize prices for the safety and convenience of citizens.