 ▲ 백경현 구리시장(사진제공=구리시청) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 백경현(좌측 10번째) 구리시장 구리전통시장 제2공영주차장 준공식 테이프 커팅식 기념촬영 모습(사진제공=구리시청) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시는 지난 13일, 구리전통시장 제2공영주차장(구리시 안골로57번길 50)에서 전통시장 상인 및 구리시민들의 오랜 기다림 끝에 결실을 맺은 ‘구리전통시장 제2공영주차빌딩’ 준공식을 개최했다고 밝혔다.
이날 준공식에는 백경현 구리시장, 신동화 구리시의회 의장, 윤호중 국회의원, 시·도의원, 지역 기간단체장, 전통시장 상인회장 및 주민 등 약 200명이 참석하며, 식전공연을 시작으로 경과보고, 표창장 수여, 기념사 및 축사, 커팅식, 시설 라운딩 순으로 진행됐다.
전통시장 제2공영주차빌딩은 2012년 차량 119대를 주차할 수 있는 제1공영주차장을 건립하였음에도 방문객 수에 비해 주차장이 매우 부족하여 전통시장 상권이 위축되고 있는 상황을 개선하기 위해 건립을 추진했다.
이에 2018년 9월 시공사인 남광건설(주)과 계약을 체결하고 착공하여 총사업비 307억원, 연면적 17,783㎡, 지하 3층·지상 5층 규모로 완공했으며, 총 383대의 주차공간 확보로 이용객들의 편의성을 한층 높였다.
한편, 제2공영주차빌딩 내에는 주차장 외 1층에 전통시장 상인회 공동판매장과 상권활성화재단이 들어서고 지하 1층에 상인회 교육장을 설치하여 상인들을 위한 시설이 운영될 예정이며, 전체 주차관리 등 시설 운영은 구리도시공사에서 수탁받아 운영할 계획이다.
또한, 추석연휴인 9월 22일까지는 무료로 임시 운영하고, 이후에는 관련 조례에 따라 주차요금을 징수할 예정이다.
백경현 구리시장은 “전통시장 상인 및 구리시민들의 숙원이었던 전통시장 제2공영주차빌딩이 건립되어 대단히 기쁘며, 특히 4년여 공사 기간 중 여러 불편함을 기꺼이 감내해 준 상인들과 주변 주민분들께 감사드린다.”라며, “제2공영주차빌딩은 전통시장 이용객들의 편의성을 향상하고 구리시 지역경제 활성화에 기여할 것이다.”라고 강조했다.
이어 “어려운 여건에도 불구하고 원활하게 공사가 마무리될 수 있도록 힘써준 공사 관계자, 관계 직원들의 노고에 감사한다.”라고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Guri City holds completion ceremony for 'Traditional Market 2nd Public Parking Building'
Securing 383 parking spaces, solving parking difficulties at traditional markets, and revitalizing the local economy
- Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri City announced that on the 13th, it held a completion ceremony for the 'Guri Traditional Market 2nd Public Parking Building' at the Guri Traditional Market 2nd Public Parking Lot (50, Angol-ro 57beongil, Guri City), which bore fruit after a long wait by traditional market merchants and Guri citizens.
The completion ceremony was attended by about 200 people, including Baek Gyeong-hyeon, Mayor of Guri City, Shin Dong-hwa, Chairman of the Guri City Council, Yoon Ho-joong, members of the National Assembly, heads of local governments, presidents of traditional market merchant associations, and residents. The ceremony began with a pre-event performance, followed by a progress report, award presentation, commemorative speeches and congratulatory remarks, a cutting ceremony, and a facility tour.
The construction of the 2nd public parking building for the traditional market was promoted to improve the situation in which the traditional market commercial district was shrinking due to a severe shortage of parking spaces compared to the number of visitors, despite the construction of the 1st public parking lot that could accommodate 119 vehicles in 2012.
Accordingly, a contract was signed with the construction company, Namkwang Construction Co., Ltd., in September 2018, and construction began. The total project cost was 30.7 billion won, the total floor area was 17,783㎡, and the building was completed with 3 underground floors and 5 above-ground floors. It secured a total of 383 parking spaces, greatly enhancing the convenience of users.
Meanwhile, in the 2nd public parking building, the traditional market merchants’ association joint sales center and the commercial district revitalization foundation will be built on the first floor outside the parking lot, and the merchants’ association training center will be installed on the first basement floor to operate facilities for merchants. The entire parking management and other facility operations will be entrusted to the Guri Urban Corporation.
In addition, it will be operated temporarily for free until September 22, the Chuseok holiday, and parking fees will be collected thereafter in accordance with related ordinances.
Mayor Baek Gyeong-hyeon of Guri said, “I am very happy that the 2nd public parking building for the traditional market, which has been a long-cherished wish of traditional market merchants and Guri citizens, has been built, and I would like to express my gratitude to the merchants and local residents who willingly endured various inconveniences during the four-year construction period.” He emphasized, “The 2nd public parking building will improve the convenience of traditional market users and contribute to the revitalization of the local economy of Guri City.”
He continued, “I would like to express my gratitude to the construction workers and related staff who worked hard to ensure that the construction was completed smoothly despite the difficult conditions.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
