|
(고흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 고흥군은 최근 NH농협은행 전남본부에서 지역자활센터 및 지역 내 소외계층을 위한 1천만 원 상당의 ‘사랑의 쌀’을 기탁했다고 밝혔다.
고흥군청에서 열린 기탁식에는 공영민 군수, 송해경 NH농협은행 고흥군 부지부장 등이 참석했다.(사진)
이번에 전달된 쌀은 고흥군지부와 함께 쌀 소비를 촉진해 농가소득에 기여하고, 가정 형편이 어려운 이웃들과 소외계층에 따뜻한 정을 나누기 위해 준비됐다.
송해경 고흥군 부지부장은 “추석 명절을 맞아 지역사회의 어려운 이웃들에게 작게나마 위로가 되길 바라며, 쌀 소비를 촉진하여 농가소득에 보탬이 되길 바란다”고 말했다.
공영민 군수는 “취약계층을 위한 지원을 아끼지 않고 나눔을 실천해 주신 NH농협은행 관계자들께 감사드린다”며 “어려운 이웃들이 따뜻하고 넉넉한 명절이 되도록 소중히 전달하겠다”고 말했다.
한편 이날 기탁받은 물품은 전남사회복지공동모금회를 통해 지역 내 저소득 취약계층에 전달될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Goheung-gun, NH Nonghyup Bank Jeonnam Branch Office donates ‘Rice of Love’
Donation of 371 bags of 10kg white rice, delivery to local self-reliance centers and vulnerable households, … Contributes to farm income and supports low-income vulnerable groups by promoting rice consumption
(Goheung=Break News) Reporter Lee Hak-su=Goheung-gun, Jeollanam-do, recently announced that NH Nonghyup Bank Jeonnam Branch Office donated 10 million won worth of ‘Rice of Love’ for local self-reliance centers and underprivileged groups in the region.
Gong Yeong-min, county mayor, Song Hae-gyeong, NH Nonghyup Bank Goheung-gun branch office director, and others attended the donation ceremony held at Goheung-gun Office. (Photo)
The rice donated this time was prepared to promote rice consumption in cooperation with the Goheung-gun branch office, contribute to farm income, and share warmth with neighbors in difficult household situations and the underprivileged.
Song Hae-gyeong, the deputy mayor of Goheung County, said, “I hope this will be a small comfort to our struggling neighbors in the community during the Chuseok holiday, and I hope it will help increase farm income by promoting rice consumption.”
Gong Yeong-min, the county mayor, said, “I would like to thank NH Nonghyup Bank officials who have spared no effort in providing support to the vulnerable and have practiced sharing,” and added, “We will carefully deliver it so that our struggling neighbors can have a warm and abundant holiday.”
Meanwhile, the items donated that day will be delivered to low-income vulnerable groups in the region through the Jeonnam Community Chest of Korea.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
