|
(함평=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 함평군이 오는 11일 금호아시아나관에서 지난 5월부터 참여한 국제식품박람회의 중간 보고회와 함께, 관계자들의 해외시장 진출 역량 강화를 위한 워크숍을 개최한다.
이번 워크숍은 두 가지 주요 세션으로 진행된다. 1부에서는 태국, 대만, 인도네시아, 베트남, 홍콩 등 다양한 국제식품박람회에 참여한 결과를 보고하고, 함평군 농산물의 수출 촉진을 위한 정보 교환과 지원사업에 대해 논의할 예정이다.
이어지는 2부에서는 농특산품 생산업체와 수출업체, 유통 클러스터를 대상으로 해외시장 진출 방안 설명회가 열린다. 이 자리에서는 FDA 식품안전 요건에 대한 대응 능력 배양을 강조하며, 수출에 관심 있는 농가나 영농조합법인도 참여할 수 있다.
특히, 함평군은 "Korea Hampyeong County K-HC푸드" 브랜드를 글로벌 시장으로 확대하기 위해 FTA(자유무역협정) 활용 방안을 강조하고 있다.
워크숍에서는 FTA 원산지 증명서 활용 요령과 수출식품의 비관세 장벽 대응 방안 등에 대한 정보를 제공하며, 이 분야 전문가를 초청해 심도 있는 논의를 진행할 계획이다.
이상익 군수는 “이번 워크숍이 해외시장 진출에 관심 있는 농가와 업체들에게 큰 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역 농산물의 글로벌화를 위해 다양한 지원 활동을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hampyeong-gun to hold workshop for participants in international food expo
On the 11th, at Kumho Asiana Hall… Information exchange to promote exports of county agricultural products, etc.
(Hampyeong=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeonnam Hampyeong-gun will hold an interim report meeting on the international food expo it has participated in since May at Kumho Asiana Hall on the 11th, along with a workshop to strengthen the capabilities of participants to enter overseas markets.
This workshop will be held in two main sessions. In the first part, the results of participation in various international food expos in Thailand, Taiwan, Indonesia, Vietnam, Hong Kong, etc. will be reported, and information exchange and support projects to promote exports of Hampyeong-gun agricultural products will be discussed.
In the second part that follows, an explanation session on overseas market entry plans will be held for agricultural specialty product producers, exporters, and distribution clusters. This session will emphasize fostering the ability to respond to FDA food safety requirements, and farmers and agricultural cooperatives interested in exports can also participate.
In particular, Hampyeong-gun is emphasizing the use of FTA (Free Trade Agreement) to expand the "Korea Hampyeong County K-HC Food" brand to the global market.
The workshop will provide information on how to use FTA certificates of origin and countermeasures against non-tariff barriers to exported foods, and will invite experts in this field to hold in-depth discussions.
County Governor Lee Sang-ik said, "I hope this workshop will be of great help to farmers and companies interested in entering overseas markets," and added, "We will continue to promote various support activities to globalize local agricultural products in the future."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
