전남도, 광주시장 광주 민간·군공항 통합이전 발언 유감

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 지난 9일 광주시장의 광주 민간·군공항 통합 이전 주민 설명회 발언에 대해 “문제를 해결할 수 있는 여건을 조성하지 않고 일방적으로 밀어붙인다고 무안 군민들의 마음을 움직이겠는가”라고 지적했다.

전남도는 이날 대변인 명의의 입장문을 통해 “무안국제공항으로 군공항을 이전하는 문제는 무안 군민들이 과거에는 반대 일색이었으나, 올해부터는 어느 정도 찬성 분위기가 만들어진 상황”이라고 언급했다.

이어 “이는 전남도가 지난해 5월무안국제공항으로 광주 민간·군공항 동시 이전 대도민 담화문을 발표한 이후, 도민 홍보와 설득 등으로 줄기차게 노력한 결과”라고 평가했다.

그러면서 전남도는 “도대체 광주시의 조치와 발표 내용을 보면, 광주 민간·군공항 이전 문제를 해결할 의지가 있는지 모르겠다”며 “우리도 할 말은 많지만 대응하지 않겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do, Gwangju Mayor Regrets Remarks on Integrated Relocation of Gwangju Civilian and Military Airports

“The province has worked hard to create some supportive atmosphere in Muan”… “Gwangju City should not push ahead without creating conditions to solve the problem”

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Jeollanam-do pointed out on the 9th regarding the remarks made by the Gwangju Mayor at the residents’ briefing session on the integrated relocation of Gwangju Civilian and Military Airports, “Will the hearts of Muan County residents be moved by unilaterally pushing ahead without creating conditions to solve the problem·”

Jeollanam-do stated in a statement under the name of its spokesperson that day, “In the past, Muan County residents were completely opposed to the issue of relocating the military airport to Muan International Airport, but starting this year, there has been a certain level of support.”

He continued, “This is the result of Jeollanam-do’s continuous efforts to promote and persuade residents since announcing the statement to residents on the simultaneous relocation of Gwangju Civilian and Military Airports to Muan International Airport in May of last year.”

Meanwhile, South Jeolla Province stated, “Considering Gwangju City’s measures and announcements, we are not sure if they have the will to resolve the issue of relocating the Gwangju civilian and military airports,” and “We have a lot to say, but we will not respond.”