|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주외국인주민지원센터는 오는 18일 여수안전체험 교육장에서 외국인근로자 60명을 대상으로 산업안전체험 교육을 진행한다.
이번 교육은 최근 산업현장에서 외국인근로자 산재사고가 빈번하게 발생함에 따라 안전체험 교육을 통한 산업재해 대응능력을 향상하고 안전의식을 고취하기 위해 마련됐다.
광주외국인주민센터는 이번 교육을 위해 베트남, 태국, 인도네시아 등 외국인근로자 60명을 선착순 모집했으며, 원활한 의사소통과 효과적인 교육 진행을 위해 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 우즈벡어, 스리랑카어 5개 국어 통역원을 지원한다.
교육은 ▲산업현장 화재예방교육 및 대피요령 교육 ▲가상현실(VR)을 이용한 안전체험 ▲심폐소생술과 자동심장충격기 이론·실습 ▲안전보호구, 안정장비, 가스안전, 전기화재 등 화학‧제조‧건설분야 종사자에 대한 맞춤형 체험프로그램으로 진행한다.
이영동 광주시 복지건강국장은 “산업현장에서 중대재해를 예방하는 가장 효율적인 방법은 교육이다”며 “이번 안전체험 교육을 통해 외국인근로자의 위기대응 능력을 향상해 산업재해 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편 광주시는 광주외국인주민지원센터를 지난 4월 개소, 외국인주민을 대상으로 다국어 생활고충 상담, 현장 중심의 출장상담, 법률‧노무‧의료 전문가 초청상담 및 초기 정착교육, 한국어교육, 정보화교육을 추진하고 있다.
또 내외국인 교류 활성화를 위한 광주생활이끄미 자원봉사단 운영, 글로벌 커뮤니티 지원 등 외국인주민의 안정적 지역 정착을 돕고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju City, Industrial Safety Experience Education for Foreign Workers
On the 18th, Yeosu Safety Experience Education Center will conduct industrial safety experience education for 60 foreign workers at the Yeosu Safety Experience Education Center.
This education was prepared to improve industrial accident response capabilities and promote safety awareness through safety experience education as industrial accidents involving foreign workers have been occurring frequently in industrial sites recently.
For this education, the Gwangju Foreign Residents Center recruited 60 foreign workers from Vietnam, Thailand, Indonesia, etc. on a first-come, first-served basis, and will provide interpreters in five languages: Vietnamese, Thai, Indonesian, Uzbek, and Sri Lankan to ensure smooth communication and effective education.
The education will be conducted as a customized experience program for workers in the chemical, manufacturing, and construction industries, including ▲industrial site fire prevention education and evacuation method education ▲safety experience using virtual reality (VR) ▲CPR and AED theory and practice ▲safety protection equipment, safety equipment, gas safety, and electrical fires.
Lee Young-dong, Director of Gwangju City Welfare and Health Bureau, said, “The most effective way to prevent major accidents in industrial sites is education,” and “We will do our best to prevent industrial accidents by improving the crisis response capabilities of foreign workers through this safety experience education.”
Meanwhile, Gwangju City opened the Gwangju Foreign Resident Support Center in April and is promoting multilingual living difficulties counseling, on-site on-site counseling, inviting legal, labor, and medical experts for consultation, initial settlement education, Korean language education, and information technology education for foreign residents.
In addition, the city is operating the Gwangju Life Guidance Volunteer Group to promote exchanges between Koreans and foreigners, and supporting the global community to help foreign residents settle down in the region stably.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
