|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=#1. 8월5일 오후 2시20분께 광산구 신창동 한 초등학교 인근 방범용 폐쇄회로(CC)TV의 비상벨이 울렸다. 벨을 누른 50대A씨가 “숨이 답답하고 손이 떨린다”며 위급상황을 알렸다. 관제요원은 즉시 119구급대에 신고하고, 구급차가 도착하기 전까지 비상벨로 신고자의 상태를 돌봤다. 오후 2시36분께 구급차가 도착해 A씨를 안전하게 병원으로 이송했다.
#2. 8월6일 밤 10시51분께 남구 주월동의 한 중학교 앞에서 술에 취한 40대 여성 B씨가 길에 쓰러져 있는 것을 광주시CCTV통합관제센터 요원이 발견해 경찰과 119구급대에 신고했다. 13분 후 도착한 경찰과 119구급대는 B씨의 건강상태를 살피고 다친 손가락을 응급처치한 후 안전하게 귀가 조치 했다.
광주시CCTV통합관제센터가 폭염에 지쳐 쓰러진 시민들을 구했다. 연일 지속되는 폭염에 건강이상을 호소하는 시민, 술에 취해 길에서 잠든 시민 등을 위험에서 구해내 ‘안심도시 광주의 든든한 지킴이’가 되고 있다.
CCTV통합관제센터는 폭염이 시작된 지난 7월 1일부터 현재(8월14일 오후 5시 기준)까지 45일간 총 84건의 각종 사건·사고 신고 등을 처리해 시민의 안전을 지켰다.
세부적으로는 ▲음주(노숙) 40건 ▲예방활동(분실물, 화재예방 등) 32건 ▲비상벨 신고 8건 ▲폭력(폭행) 1건 ▲교통사고 1건 ▲청소년 선도 1건 ▲미검거 1건 등이다.
가장 많은 신고 건수를 보인 ‘음주(노숙)’은 주취자들이 몸을 가누지 못하고 도로나 인도에서 잠이 들거나 쓰러져 일어나지 못한 채 방치된 경우가 대부분이었다.
최근 광주에는 폭염경보가 22일 이상지속돼 길에 방치된 주취자가 장시간 고온에 노출되면 탈진, 열사병 등으로 위험을 초래해 빠른 조치가 필요한 상황이었지만, CCTV통합관제센터의 신속한 대응으로 큰 사고로 이어지지 않았다.
또 ‘예방활동’ 신고 중 지난달 10일에는 서구 금호동 한 공원에서 오전 3시께 청소년 3명이 공원정자 근처에서 불장난하는 것을 관제요원이 발견, 즉시 경찰에게 알려 발견 10분만에 사고 없이 화재를 예방했다.
광주시CCTV통합관제센터는 지난 2013년에 개소해 어린이보호구역 등 3955개소에 방범용 폐쇄회로(CC)TV 1만1449대를 전문 관제원 86명이 365일 24시간 실시간 모니터링하며 시민의 생명과 재산을 보호하는 데 주력하고 있다.
또 긴급 상황이 발생했을 때 즉각 신고와 문의가 가능한 비상벨 3091대를 설치해 실종자, 침입, 배회 등 다양한 범죄예방 및 조치를 하는데 지능형 영상 분석시스템을 활용하고 있다.
오는 11월에는 동구 금남로 일대를 대상으로 ‘인공지능(AI)을 활용한 폐쇄회로(CC)TV 영상 기반 사람 찾기 시스템’을 시범 운영할 예정이다. 광주시는 앞으로도 증가하는 폐쇄회로(CC)TV의 효율적인 관제를 위해 다양한 방안을 마련해 추진할 계획이다.
배복환 광주시 시민안전실장은 “앞으로도 폐쇄회로(CC)TV를 촘촘히 관제하고 지능형 영상분석 시스템 등 최첨단 시스템을 활용해 신속한 대응으로 시민의 안전과 생명을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju City: “An elderly person who collapsed in the heat wave was saved by CCTV”
The city’s CCTV integrated control center processed 84 cases over 45 days since July… Control agents’ rapid response prevents accidents such as drunk driving, sleeping rough, and fires, 11,449 CCTVs, 3,091 emergency bells… Realizing Gwangju as a safe city
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo=#1. At around 2:20 p.m. on August 5, the emergency bell on a closed-circuit (CC) TV for crime prevention near an elementary school in Sinchang-dong, Gwangsan-gu rang. Mr. A, in his 50s, who pressed the bell, reported the emergency situation, saying, “I’m out of breath and my hands are shaking.” The control agent immediately reported the situation to the 119 ambulance and used the emergency bell to check on the caller’s condition until the ambulance arrived. At around 2:36 p.m., the ambulance arrived and safely transported Mr. A to the hospital.
#2. At around 10:51 PM on August 6, a Gwangju CCTV Integrated Control Center agent found a woman in her 40s, Ms. B, lying drunk on the street in front of a middle school in Juwol-dong, Nam-gu, and reported it to the police and 119 ambulance. The police and 119 ambulance arrived 13 minutes later, checked Ms. B’s health, administered emergency treatment to her injured finger, and allowed her to return home safely.
The Gwangju CCTV Integrated Control Center rescued citizens who had collapsed due to the heat wave. It has become a ‘strong guardian of the safe city of Gwangju’ by saving citizens who complained of health problems due to the heat wave that continued for days and citizens who were sleeping on the street while intoxicated.
The CCTV Integrated Control Center has handled a total of 84 reports of various incidents and accidents over the 45 days from July 1, when the heat wave began, to the present (as of 5 PM on August 14), protecting the safety of citizens.
In detail, ▲40 cases of drinking (homelessness) ▲32 cases of preventive activities (lost items, fire prevention, etc.) ▲8 cases of emergency bell reports ▲1 case of violence (assault) ▲1 case of traffic accident ▲1 case of youth guidance ▲1 case of non-arrest, etc.
The most reported cases of ‘drinking (homelessness)’ were mostly cases where drunk people were unable to control their bodies and fell asleep or collapsed on the road or sidewalk and were left unattended.
Recently, a heat wave warning has been in place in Gwangju for more than 22 days, so drunk people left on the road were at risk of exhaustion, heatstroke, etc. if exposed to high temperatures for a long time, so quick action was needed, but the CCTV Integrated Control Center’s quick response prevented a major accident.
Also, during the ‘prevention activities’ report, on the 10th of last month, at around 3 AM in a park in Geumho-dong, Seo-gu, a control officer discovered three teenagers playing with fire near a park pavilion, and immediately reported it to the police, who prevented the fire without any accidents within 10 minutes of discovery.
The Gwangju City CCTV Integrated Control Center opened in 2013 and has been monitoring 11,449 CCTVs for crime prevention in 3,955 locations, including children’s protection zones, with 86 professional control officers monitoring them in real time 24 hours a day, 365 days a year, focusing on protecting the lives and property of citizens.
In addition, 3,091 emergency bells have been installed to enable immediate reporting and inquiries in the event of an emergency, and an intelligent video analysis system is being utilized to prevent and take measures for various crimes, such as missing persons, trespassing, and wandering.
In November, a ‘CCTV video-based person search system using artificial intelligence (AI)’ will be piloted in the Geumnam-ro area of Dong-gu. Gwangju City plans to prepare and implement various measures for efficient control of the increasing number of closed-circuit televisions (CCTVs).
Bae Bok-hwan, Director of the Gwangju City Citizen Safety Office, said, “We will continue to closely control closed-circuit televisions (CCTVs) and do our best to protect the safety and lives of citizens by responding quickly using cutting-edge systems such as intelligent image analysis systems.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
