성남시, ‘밀폐공간 질식재해 예방교육’ 실시

[브레이크뉴스경기남부=성남 이귀선기자] 성남시는 14일 오후 2시 시청 3층 산성누리에서 관내 상하수도 시설 관계자 등을 대상으로 ‘밀폐공간 질식재해 예방교육’을 실시했다.

이날 교육은 여름철 발생빈도가 높은 각종 밀폐공간에서의 질식·재해사고를 예방하기 위한 안전 수칙에 대한 이해를 높이기 위해 마련됐다.

‘밀폐공간’이란 산업안전보건기준에 관한 규칙에 따라 산소결핍, 유해가스로 인한 질식·화재·폭발 등의 위험이 있는 상하수도 맨홀, 지하 집수정 등의 공간을 말한다.

밀폐공간 질식재해의 경우 황하수소·일산화탄소 중독·산소결핍 등으로 인한 사망률(40%)이 다른 사고성 재해 사망률(0.98%)보다 높게 나타나 밀폐공간에서 작업할 때는 반드시 작업프로그램 수립 등으로 작업절차를 준수해야 한다.

시는 이날 한국안전보건공단 경기동부지사 소속 신해철 강사를 초빙해 ▲밀폐공간 작업 안전기준 ▲재해사례와 예방 대책 등 이론교육과 ▲복합가스 농도측정기 활용방법 ▲보호구 착용 등 실전에서 활용이 가능한 실습 교육을 진행했다.

성남시 관계자는 “이번 밀폐공간 질식재해 예방교육을 통해 안전의식을 높이고 안전 수칙을 철저히 준수하여 안전한 밀폐공간 작업이 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon from Seongnam] On the 14th at 2:00 PM, Seongnam City conducted ‘Confined Space Suffocation Disaster Prevention Education’ for waterworks and sewage facility personnel in the city at Sanseong Nuri on the 3rd floor of the city hall.

The education on this day was designed to increase understanding of safety rules to prevent suffocation and accidents in various confined spaces that occur frequently during the summer.

‘Confined spaces’ refer to spaces such as waterworks manholes and underground sumps that have a risk of suffocation, fire, and explosion due to oxygen deficiency and harmful gases according to the Industrial Safety and Health Standards Regulations.

In the case of confined space suffocation disasters, the mortality rate (40%) due to hydrogen sulfide, carbon monoxide poisoning, and oxygen deficiency is higher than the mortality rate (0.98%) due to other accidental disasters. Therefore, when working in confined spaces, work procedures such as establishing work programs must be followed.

On this day, the city invited Shin Hae-cheol, an instructor from the Gyeonggi Eastern Branch of the Korea Occupational Safety and Health Agency, to provide theoretical education on ▲safety standards for confined space work ▲disaster cases and prevention measures, and practical training that can be applied in real life, such as ▲how to use a complex gas concentration measuring device ▲wearing protective gear.

A Seongnam City official said, “Through this confined space suffocation disaster prevention education, we will do our best to raise safety awareness and thoroughly follow safety rules so that safe confined space work can be carried out.”