광주은행, 추석 명절 중소기업 특별자금 6천억원 지원

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주은행은 8월 16일부터 9월 30일까지 중소기업과 소상공인을 위해 총 6천억원 규모의 ‘추석 명절 중소기업 특별자금’ 지원에 나선다고 밝혔다.

이번 특별자금은 금리상승과 경기침체 등 지역경제 현안을 고려한 상생경영의 일환으로, 추석을 앞두고 자금 수요에 어려움을 겪는 지역 중소기업 및 소상공인을 위해 편성되었으며, 노무비나 체불임금 지급, 원자재 구입자금, 긴급결제자금 등 업체의 요청을 신속히 반영하여 지원할 예정이다.

총 지원 규모는 신규자금 3천억원과 만기연장 3천억원이며, 업체당 지원한도는 최대 30억원 이내다. 신규자금에 한해 산출금리 대비 최고 1.0%p(포인트)를 우대해 중소기업 및 소상공인의 금융 부담이 줄어들 것으로 기대된다.

강지훈 광주은행 여신전략부장은 “이번 추석명절 특별자금대출 지원으로 지역 중소기업 및 소상공인의 자금난 해소에 실질적인 도움이 됐으면 좋겠다”며, “앞으로도 지역민이 필요할 때 유용하게 쓰일 수 있도록 적시에 발 빠른 금융지원을 실시하겠다”고 말했다.

한편, 광주은행은 매년 설과 추석 명절에 유동성 확보에 어려움을 겪고 있는 지역 중소기업 및 소상공인들에게 특별자금 지원을 비롯한 신속한 금융서비스 제공으로 지역밀착경영을 실천하고 있어 지역민들의 큰 호응을 얻고 있다.

이외에도 지난 9일, 하절기 풍수해 피해 업체의 신속한 피해 복구와 금융비용 부담 완화를 위해 1천억원 규모의 특별자금을 시행하는 등 집중호우·산불·태풍 등 자연재해가 발생할 때마다 발빠르게 긴급경영안정자금 지원, 꾸러미 전달 등 금융의 사회적 책임이행에 최선을 다하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju Bank to provide 600 billion won in special funds for small and medium-sized businesses during Chuseok

300 billion won in new funds and 300 billion won in maturity extensions for local residents struggling with funding needs ahead of Chuseok

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su= Gwangju Bank announced that it will provide a total of 600 billion won in ‘Chuseok Holiday Small and Medium-sized Business Special Funds’ for small and medium-sized businesses and small business owners from August 16 to September 30.

This special fund was organized as part of win-win management that takes into account current local economic issues such as rising interest rates and economic recession, and is designed to support small and medium-sized businesses and small business owners struggling with funding needs ahead of Chuseok. It will promptly reflect and support requests from companies such as payment of labor costs or unpaid wages, funds for purchasing raw materials, and emergency settlement funds.

The total support amount is 300 billion won in new funds and 300 billion won in maturity extensions, and the maximum support limit per company is 3 billion won. It is expected that the financial burden of SMEs and small business owners will be reduced by preferentially providing up to 1.0%p (points) compared to the calculated interest rate for new funds.

Kang Ji-hoon, head of the Credit Strategy Department at Gwangju Bank, said, “I hope that this Chuseok holiday special fund loan support will be of practical help in resolving the financial difficulties of local SMEs and small business owners,” and added, “We will continue to provide timely and prompt financial support so that local residents can use it when they need it.”

Meanwhile, Gwangju Bank is practicing local management by providing quick financial services, including special fund support, to local SMEs and small business owners who are having difficulty securing liquidity during the Lunar New Year and Chuseok holidays every year, and is receiving great responses from local residents.

In addition, on the 9th, a special fund of 100 billion won was implemented to help businesses recover quickly from damage caused by summer floods and ease financial burdens. Whenever natural disasters such as torrential rain, forest fires, and typhoons occur, the government is doing its best to fulfill its social responsibility in finance by swiftly providing emergency management stabilization funds and delivering packages.