한우수급 및 농가경영 안정을 위한 간담회

[브레이크뉴스경기남부=여주 이귀선기자] 이충우 여주시장은 지난 8월 14일 여주시청에서 개최된 “한우수급 및 농가경영 안정을 위한 간담회”에서 송미령 농림축산식품부 장관에게 지역 현안사항을 건의 하는 등 발빠른 행정을 펼쳤다.

이시장은 간담회에서 한우농가의 애로사항과 경쟁력 확보를 위한 중앙정부 차원의 지원을 요청하고 △가남·마래·매류지구 다목적 농촌용수개발사업 신규사업 대상지 선정 △부구지구 배수개선사업 국비 지원 △농업진흥지역 해제 완화 △조사료 생산기반 예산 증액 등 지역 현안사항을 건의했다.

한편 이날 간담회에는 송미령 장관과 김선교 국회의원, 농협경제지주 축산경제대표, 전국한우협회장 등 축산단체장과 경기도 축산동물복지국장과 경기도의회 서광범 의원, 여주시의회 박두형 의장 등 관계자가 참석한 가운데 어려움을 격고 있는 한우농가의 경영 상황을 청취하고 수급안정 대책에 대해 의견을 나누는 시간을 가졌다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Yeoju Reporter Lee Gwi-seon] Mayor Lee Chung-woo of Yeoju City quickly implemented administrative measures, such as suggesting local issues to Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mei-ryeong at the “Meeting for the Stability of Hanwoo Supply and Farm Management” held at Yeoju City Hall on August 14.

At the meeting, Mayor Lee requested central government-level support to address the difficulties of Hanwoo farms and secure competitiveness, and suggested local issues such as: △Selection of new multipurpose rural water development projects in Ganam, Marae, and Maeryu districts, △National funding support for drainage improvement projects in Bugu districts, △Relaxation of the lifting of agricultural promotion zones, and △Increase in the budget for forage production bases.

Meanwhile, Minister Song Mee-ryeong, National Assembly member Kim Seon-gyo, the head of the livestock economy at Nonghyup Economic Holdings, the president of the National Hanwoo Association, and other heads of livestock organizations, as well as the director of the Livestock and Animal Welfare Bureau of Gyeonggi Province, member of the Gyeonggi Provincial Assembly Seo Gwang-beom, and Chairman of the Yeoju City Council Park Du-hyeong, attended the meeting and listened to the management situation of Hanwoo farms that are experiencing difficulties and exchanged opinions on measures to stabilize supply and demand.