|
|
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=김영록 전남도지사는 5일 김완섭 환경부장관과 신규 기후대응댐 후보지(안)인 순천시, 화순군, 강진군과 추진 방안을 논의했다. 이어 김완섭 장관에게 수몰지역 최소화, 주변 지역 지원사업비 대폭 확대 등을 요청했다.
환경부는 기후위기로 빈번해진 극한 홍수와 가뭄, 미래 물 수요 등에 대응하기 위해 가능한 모든 대안을 마련하고 있으나, 추가적인 물그릇 확보 없이는 직면한 물 문제를 감당할 수 없다고 판단해 지난 7월 30일 신규 기후대응댐 후보지(안) 14곳을 발표했다.
이날 김완섭 장관은 2022년 극한가뭄으로 역대 최저 저수율(본댐기준 17%)을 기록한 주암댐을 방문해 후보지(안)에 선정된 순천·화순·강진 시장·군수와 면담을 갖고, 가뭄대책 및 향후 건설될 신규댐 건설 추진 방향을 협의했다.
김완섭 장관은 “환경정책의 최우선 순위는 국민의 안전과 생명”이라며 “앞으로도 지역과 적극 소통하면서 기후대응댐 사업을 속도감있게 추진하겠다”고 밝혔다.
이에 김영록 지사는 최근 기후변화에 따른 가뭄과 호우 등으로 주민의 생명과 재산피해가 커지는 상황에서 정부의 신규 댐 건설 계획을 환영하고, 영·섬유역 생·공용수 중장기 대책에 반영된 장흥댐∼주암댐 수원 연계사업 추진에 감사의 뜻을 전했다.
이어 기후대응댐에 대한 정보와 자료 등이 부족한 만큼 지자체와도 자료 공유를 비롯해, 실질적으로 물을 공급하는 시군 주민들에게 더 많은 혜택이 돌아가도록 수계관리기금을 활용한 주민 복지 향상, 생활 여건 개선, 다양한 수자원 확보를 위한 협조 등을 요청했다.
김영록 지사는 “환경단체, 주민과 주기적 간담회를 통해 의견을 수렴하는 등 지속적으로 소통하고, 댐 건설에 따른 수몰지역 주민 지원과 안개 및 서리 피해 대책, 재산권 행사 제한 및 각종 규제 등의 완화를 위해 환경부와 함께 노력하겠다”고 말했다.
전남도는 또 이날 지역 현안사업으로 ▲수계관리기금 운용 개선 ▲탄소중립 선도도시 공모사업 선정 ▲지방하천 국가지원 확대 등을 건의했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, “Dam submerged areas must be minimized and support for surrounding areas must be expanded”
Governor Kim visits to discuss new climate-responsive dam promotion plan and makes suggestions to the Minister of Environment
(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok discussed promotion plans with Minister of Environment Kim Wan-seop and the candidate sites for new climate-responsive dams (plans) Suncheon City, Hwasun County, and Gangjin County on the 5th. He then requested Minister Kim Wan-seop to minimize submerged areas and significantly expand support for surrounding areas.
The Ministry of Environment is preparing all possible alternatives to respond to extreme floods and droughts that have become frequent due to the climate crisis, as well as future water demand, but decided that it cannot handle the water problem it is facing without securing additional water containers, and announced 14 candidate sites (plans) for new climate-responsive dams on July 30.
On this day, Minister Kim Wan-seop visited Juam Dam, which recorded the lowest water storage rate ever (17% based on the main dam) due to the extreme drought in 2022, and met with the mayors and county heads of Suncheon, Hwasun, and Gangjin, who were selected as candidate sites, to discuss drought measures and the direction of new dam construction to be built in the future.
Minister Kim Wan-seop said, “The top priority of environmental policy is the safety and life of the people,” and “We will continue to actively communicate with the region and push forward climate response dam projects with a sense of urgency.”
In response, Governor Kim Young-rok welcomed the government’s plan to build new dams amid growing damage to residents’ lives and property due to droughts and heavy rains caused by climate change, and expressed gratitude for the promotion of the Jangheung Dam-Juam Dam water source linkage project reflected in the mid- to long-term measures for the Yeongseom and Seomseom districts’ living and public water supply.
In addition, as there is a lack of information and data on climate response dams, he requested cooperation in improving the welfare of residents, improving living conditions, and securing various water resources by utilizing the water management fund so that more benefits can be returned to residents of cities and counties that actually supply water, including sharing data with local governments.
Governor Kim Young-rok said, “We will continuously communicate by gathering opinions through periodic meetings with environmental groups and residents, and work with the Ministry of Environment to support residents in areas submerged by dam construction, countermeasures for fog and frost damage, restrictions on exercising property rights, and relaxation of various regulations.”
Jeollanam-do also suggested ▲improving the operation of the water management fund ▲selecting carbon-neutral leading city contest projects ▲expanding national support for local rivers as local current issues.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
