 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청(교육감 윤건영)은 19일, 교육연구정보원 세미나실에서 「2024. 교류협력국 파라과이 교원 초청 교육정보화 연수」를 마치고 수료식을 진행하였다.
이날 파라과이 교원 초청 연수단 30명에게는 한국의 전통 악기인 해금 연주를 들려주고, 수료증과 함께 한국 전통 기념품을 전달하였다.
5일간 펼쳐진 이번 연수에서 파라과이 교원 연수단은 디지털 기반 수업 설계, SW교육, 로봇 교육 등과 관련한 정보(AI.SW) 교육을 받고, 도내 선진학교 방문, 정보화 기관 등을 방문하며 AI.디지털교과서 추진 상황을 견학했다.
또한, 20일에는 우리나라의 주요 문화유적지를 방문하며 한국의 멋을 느끼는 시간을 가질 예정이다.
블라시다 마가리타 파라과이 연수단장은 “이번 교육정보화 교류를 통해 충북교육청의 AI.디지털 기반 교수학습시스템 등 많은 것을 보고 배울 수 있었으며, 연수단을 위해 좋은 교육 프로그램을 제공해 준 충북교육청에 진심으로 감사드린다.”라고 밝혔다.
이에, 배상호 창의특수교육과장은 “교육정보화 사업 교류를 통해 양국의 우호적인 관계가 지속될 수 있도록 노력하겠다.”고 화답했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Office of Education, ‘24 Paraguayan teachers invited educational informatization training completion ceremony held
Successful completion of 5-day AI and digital training
-im changyong reporter
On the 19th, the Chungcheongbuk-do Office of Education (Superintendent Yoon Geon-young) held a meeting titled ‘2024. A graduation ceremony was held after completing the “education informatization training” for teachers from Paraguay, a partner country.
On this day, 30 members of the Paraguayan teacher training group were given a chance to play the haegeum, a traditional Korean instrument, and were given Korean traditional souvenirs along with a certificate of completion.
In this five-day training, the Paraguayan teacher training group received information (AI/SW) training related to digital-based lesson design, SW education, robot education, etc., visited advanced schools in the province, visited informatization institutions, etc., and learned about the progress of AI/digital textbooks. took a tour
Additionally, on Saturday the 20th, we plan to visit Korea's major cultural heritage sites and have time to feel the charm of Korea.
Blasida Margarita, head of the Paraguay training team, said, “Through this educational informatization exchange, I was able to see and learn a lot, including the Chungbuk Office of Education’s AI and digital-based teaching and learning system, and I am sincerely grateful to the Chungbuk Office of Education for providing a good educational program for the training team.” He said.
In response, Bae Sang-ho, head of the Department of Creative and Special Education, responded, “We will work to ensure that the friendly relationship between the two countries continues through exchanges in educational informatization projects.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
