 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군은 지난 1일 6·25전쟁에 참여한 故원헌식, 故박순남 하사의 유족 원형근, 박운성 씨에게 화랑무공훈장을 전수했다.
화랑무공훈장은 대한민국 4번째 무공훈장으로 전투에서 용감하게 헌신 분투해 보통 이상의 능력을 발휘하거나 뚜렷한 무공을 세운 유공자에게 수여된다.
이날 전수는 6·25전쟁 당시 서훈 대상자로 결정됐으나 실제 훈장을 전달받지 못한 공로자에게 전달하기 위한 ‘6·25전쟁 무공훈장 주인공 찾기 캠페인’을 통해 이뤄졌으며 70여 년 만에 유가족에게 전달됐다.
김문근 군수는 “70여 년이 지났지만 늦게나마 훈장 수여를 할 수 있게 돼 뜻깊고 기쁘다”며 “우리 지역에서 존경하고 예우를 다하는 것이 오늘날 우리의 소명 중 하나다”고 말했다.
이어 “국가를 위해 헌신한 유공자분들의 숭고한 희생정신의 기리고 예우에 소홀함이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang-gun transfers Hwarang Military Merit Medal to bereaved families of Korean War veterans
-im changyong reporter
On the 1st, Danyang County handed down the Hwarang Military Merit Medal to Won Geun Won and Unseong Park, the bereaved families of the late Sergeant Won Heon-sik and Sergeant Park Sun-nam, who participated in the Korean War.
The Hwarang Military Merit Medal is the fourth military decoration of the Republic of Korea and is awarded to those who display above-average abilities or make outstanding military achievements by courageously and devotedly struggling in battle.
The handing down on this day was carried out through the ‘Campaign to Find the Heroes of the Korean War Military Meritorious Service Medal’ to deliver it to those who had made meritorious contributions during the Korean War but had not actually received the medal, and it was delivered to the bereaved family for the first time in over 70 years.
County Governor Kim Moon-geun said, “Although 70 years have passed, it is meaningful and happy to be able to award the medal, even though it is belated. It is one of our missions today to show respect and courtesy in our region.”
He continued, “We will do our best to ensure that we do not neglect to honor and honor the noble spirit of sacrifice of those who have devoted themselves to the nation.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
