사단법인 하늘문화세계평화광복(대표 이만희·이하 HWPL)은 3월14일 보도자료에서 “세계 각국의 분쟁이 날로 격화되는 가운데, 평화 문화의 중요성과 제도적 평화의 필요성을 되새기는 국제 평화 전문가들의 모임이 한국에서 열렸다. 사단법인 하늘문화세계평화광복은 3월14일 대한민국 경기도 가평군에 위치한 평화연수원에서 ‘평화의 정신 구축 : 제도적 평화를 위한 문화 간 대화와 이해’라는 주제 아래 HWPL 지구촌 전쟁종식 평화 선언문 제 8주년 기념식을 개최했다”면서 “HWPL은 2016년 3월 14일 DPCW 작성과 공표 이후 평화의 제도화를 실현하기 위해 매년 기념식을 열고 있다. 올해는 세계 각국의 정치, 법조, 종교, 교육, 언론, 여성, 청년 분야의 전문가들이 온·오프라인으로 함께했다. 특히 현장에 참석한 1만여 명의 HWPL 회원들은 안내에 따라 질서를 지키며 기념식 현장을 가득 메웠다”고 전했다.
 ▲ HWPL_지구촌_전쟁종식_평화_선언문_제_8주년_기념식이_개최된_가운데_이만희_대표가_기념사를_하고_있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ HWPL_지구촌_전쟁종식_평화_선언문_제_8주년_기념식이_진행되고_있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 필리핀_방사모로_자치구역_평화교육_사회,_도덕_교과서_표지. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 제1회_방사모로_평화_교육_회의에서_모하그헐_이크발_방사모로_무슬림_민다나오_자치구역BARMM_기초고등기술교육부MBHTE.. [사진 제공=HWPL]. ©브레이크뉴스 |
이 기념식은 ▲기념 영상 ▲축전 ▲발제 ▲기념사 순으로 진행됐다.
HWPL 이만희 대표는 기념사에서 “지구촌을 31바퀴나 돌며 많은 종교인과 정관계 인사들을 만나 평화의 필요성을 전했다”며 “서로 다른 부분이 있으나 대부분 순수했고 항상 좋은 인연을 이뤘다. 모든 나라를 다니며 많이 배웠다. 이처럼 우리는 국경과 인종, 종교를 떠나 서로 소통하는 것이 중요하다”며 “다툼과 싸움을 그치고, 사람 대 사람으로서 도리를 다하고, 서로 협력하자”고 강조했다.
비두라 위크라마나야카 스리랑카 종교문화부 장관은 축사에서 "HWPL이 평화를 이루기 위해 보여준 헌신은 더 조화로운 세계를 구축할 기반을 마련했다”며 “전쟁을 종식하고 국가 간 이해를 증진한다는 공동의 목표를 위해 쉼 없이 노력하는 사람들과 기관들은 정말 고무적"이라고 말했다.
HWPL 평화 활동의 성과로 올해 동티모르에서는 대중의 평화 인식 제고를 위한 언론인 훈련 과정을 진행할 예정.
오텔리오 오테 동티모르 언론위원회 의장은 "평화 언론 교육을 실시하기 위해 HWPL과의 협약을 체결했다. 이 소식을 전하게 된 것을 자랑스럽게 생각한다"며 "이번 파트너십은 언론 자유 및 언론 기관의 독립 증진에 대한 우리의 공동 헌신을 강조한다. 올해 동티모르 언론위원회는 문화 간 대화와 이해를 기반으로 한 제도적 평화의 지속 가능한 발전을 위해 HWPL의 노력을 지원할 것"이라고 전했다.
9년 동안 종교간 대화에 참여해 온 대각불교 조계종 총무원장 오룡사 주지 법산스님은 "문화간 대화와 이해는 종교 역사에서 그 답을 찾을 수 있다. 종교의 뿌리는 하나이며 그 뜻은 참으로 고귀한 가치임을 깨닫게 된다"며 경서비교연구 등 종교지도자들의 평화 활동 참여의 중요성을 강조했다.
기념식의 마무리는 평화의 여정을 담은 다채로운 공연으로 장식됐다. 공연 중에는 DPCW 10조 38항의 내용을 퍼포먼스로 풀어내는 세션과 더불어 평화가 이루어진 꽃으로 물든 낙원의 모습을 표현했다.
DPCW는 15개국의 국제법 전문가들이 작성에 참여해 10조 38항으로 구성됐다. 선언문은 분쟁의 예방, 해결 및 평화로운 국제사회를 구축하기 위한 원칙과 방안을 다루고 있으며, 전쟁종식을 이루는 개인, 사회, 국가의 역할을 선명하게 제시하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
HWPL, 8th anniversary ceremony of the Declaration of Peace and Cessation of War
Maintaining order smoothly despite the participation of over 10,000 HWPL members... Citizenship shines
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on March 14, Sky Culture, World Peace, Restoration of Light (CEO Man-hee Lee, hereinafter referred to as HWPL), an incorporated association, said, “As conflicts around the world intensify day by day, this is a gathering of international peace experts who reflect on the importance of a culture of peace and the need for institutional peace. It was held in Korea. On March 14, Sky Culture World Peace Restoration of Light held a ceremony commemorating the 8th anniversary of the HWPL Global Cessation of War Peace Declaration under the theme of ‘Building the Spirit of Peace: Intercultural Dialogue and Understanding for Institutional Peace’ at the Peace Training Center located in Gapyeong-gun, Gyeonggi-do, Korea. “HWPL has been holding a commemorative ceremony every year to realize the institutionalization of peace since the creation and announcement of the DPCW on March 14, 2016. This year, experts in the fields of politics, law, religion, education, media, women, and youth from around the world participated online and offline. In particular, the approximately 10,000 HWPL members who attended the ceremony filled the ceremony site, following the instructions and keeping order.”
This commemorative ceremony was held in the following order: ▲ commemorative video ▲ congratulatory speech ▲ presentation ▲ commemorative speech.
In his commemorative speech, HWPL CEO Lee Man-hee said, “I traveled 31 times around the world, met with many religious and political figures, and conveyed the need for peace. Although there were differences, most of them were pure and always had good relationships. I traveled to all countries and learned a lot. In this way, it is important for us to communicate with each other regardless of borders, races, and religions,” he said, emphasizing, “Let us stop fighting and fighting, do our duty as people, and cooperate with each other.”
In his congratulatory address, Sri Lankan Minister of Religion and Culture Vidura Wickramanayaka said, “HWPL’s dedication to achieving peace has laid the foundation for building a more harmonious world,” adding, “We share the common goal of ending war and promoting understanding between nations.” “The people and organizations that work tirelessly for this are truly inspiring,” he said.
As a result of HWPL's peace activities, a training course for journalists will be held in East Timor this year to raise public awareness of peace.
Otelio Ote, Chairman of the Timor-Leste Press Committee, said, “We have signed an agreement with HWPL to provide peace media training. We are proud to announce this news. This partnership will serve to promote press freedom and the independence of media organizations. “This year, the Timor-Leste Press Council will support HWPL’s efforts for the sustainable development of institutional peace based on intercultural dialogue and understanding.”
Monk Beopsan, head priest of Oryongsa Temple and head of the Jogye Order of Daegak Buddhism, who has been participating in interreligious dialogue for nine years, said, “Intercultural dialogue and understanding can find the answer in religious history. Religion has one root and its meaning is a truly noble value. “I realize that this is the case,” he said, emphasizing the importance of religious leaders’ participation in peace activities, including comparative study of scriptures.
The ceremony concluded with a colorful performance depicting the journey of peace. During the performance, there was a session where the contents of Article 10, Paragraph 38 of the DPCW were explained through performance, and the image of a paradise filled with flowers where peace was achieved was expressed.
The DPCW was composed of 10 articles and 38 clauses, with international law experts from 15 countries participating in its drafting. The declaration deals with principles and measures for preventing and resolving conflicts and establishing a peaceful international society, and clearly presents the roles of individuals, society, and the state in achieving an end to war.
-HWPL CEO Man-hee Lee is giving a commemorative speech during the 8th anniversary ceremony of the Declaration of Peace and Cessation of War. [Photo provided by HWPL]
-HWPL The 8th anniversary ceremony of the Declaration of Peace and Cessation of War is in progress. [Photo provided by HWPL]
-Cover of a peace education social and moral textbook in the Bangsamoro Autonomous Region of the Philippines. [Photo provided by HWPL]
-Mohaghull Iqbal, Minister of Basic and Higher Technical Education (MBHTE) of the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM), is giving a commemorative speech at the 1st Bangsamoro Peace Education Conference. [Photo provided by HWPL]
