|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시가 옛도심에 자리한 도시재생 건축물 ‘광주폴리’를 연결하는 둘레길을 조성, 도심에 생명력을 불어넣는다.
광주시는 (재)광주비엔날레와 함께 광주폴리를 연결해 하나의 문화관광자원으로 만드는 ‘폴리 둘레길’을 조성하고, 저탄소 친환경 소재를 활용한 ‘신규 폴리’ 4점을 제작하는 등 광주폴리 5차 사업을 올 상반기 완공할 예정이라고 4일 밝혔다.
제5차 광주폴리 주제는 ‘순환폴리(Re:Folly)’로, 기후위기에 대응하기 위한 실천으로 친환경 소재를 활용하고 광주폴리를 하나로 연결하는 의미를 담았다. 광주시는 지난 2021년부터 총사업비 50억원(국비 25억원을 포함)을 들여 폴리 둘레길 조성, 신규폴리 제작, 시민참여 문화프로그램을 진행하고 있다.
광주시는 먼저 국립아시아문화전당(ACC) 주변 도심 곳곳의 폴리들을 유무형의 선으로 이어 하나의 문화관광자원으로 만드는 ‘폴리 둘레길’을 조성하고 있다.
현재 폴리를 연결하는 둘레길은 국립아시아문화전당 주변 중앙도서관과 서석초등학교 앞 ‘아이러브 스트리트’에 이어 푸른길공원과 연계한 거점시설 ‘숨쉬는 폴리’, 농장다리에 위치한 ‘푸른길 문화샘터’를 잇는 약 2㎞ 1차 구간이 지난해 10월말 완료됐다.
올해는 ‘푸른길 문화샘터’를 기점으로 청미장, 콩집, 꿈집, 광주사람들, 서원문제등, 소통의 오두막, 잠망경과 정자 등 기존폴리 7점과 이코한옥, 옻칠 집 등 신규폴리 2점을 연결하는 둘레길 2차구간 조성을 6월 완료할 예정이다.
광주시는 폴리와 폴리를 연결하는 둘레길을 ‘걷고 싶은 길’로 만들어 도심 속관광자원화할 방침이다.
또 ‘순환폴리(Re:Folly)’라는 주제에 맞춰 저탄소 친환경 소재를 활용한 ‘신규 폴리’를 제작, 둘레길과 폴리를 연계해 시민이 함께 참여하는 문화프로그램을 추진한다.
둘레길 거점시설인 ‘숨쉬는 폴리’는 동명동 동구인문학당 인근 푸른길 공원 주변에 장성지역 편백나무 등 저탄소 친환경 건축 소재로 제작했다.
특히 동명동 공·폐가 한옥을 친환경 재료로 선보이는 ‘이코한옥’, 옻칠을 구조재및 내외장재로 사용한 ‘옻칠 집’, 탄소배출을 최소화하는 생분해성 비닐로 만든 ‘에어폴리(미역집)’등 신규 폴리작품 3점을 선보일 예정이다.
이와 함께 둘레길과 폴리를 연계해 ‘지구를 살리는 건축과 밥상’과 ‘기후 어린이 도서관’ 등 시민과 함께하는 ‘순환폴리 프로그램’을 지난해 11월 진행했다.
또 둘레길과 폴리를 연계해 시민과 함께 호흡하는 ‘우리밀 식문화 프로그램’ 등 시민참여 프로그램을 오는 6월까지 마무리한 이후 하반기부터는 관광자원으로 활용할 계획이다.
김준영 광주시 신활력추진본부장은 “제5차 광주폴리가 문화전당권 사업과 연계돼 도심 관광자원화 등 신활력을 불어넣는 동반상승효과를 창출할 것”이라며 “지난 2011년부터 세계적인 건축 거장들이 참여한 광주폴리가 광주의 역사적·문화적 바탕 위에 예술적 융합을 시도해 광주만의 특색있는 문화·관광 브랜드로 더욱 자리매김해 도시이용인구 3000만명 시대를 실현하는데 일조할 것으로 기대된다”고 말했다.
한편 광주시는 (재)광주비엔날레와 함께 지난달 30일 ‘제4기 폴리시민협의회’를 열고, 광주폴리 5차 추진상황을 점검하고 세부적인 사항에 대해 논의했다. 폴리시민협의회에서는 광주폴리 5차 둘레길 2차구간 착수보고회와 새로 선보일 폴리작품, 시민참여 문화프로그램 등을 점검했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju City breathes life into ‘Poly Dule-gil’
Gwangju Poly 5th project completed in the first half of this year... Utilizing tourist resources in the city and producing ‘new poly’ using low-carbon, eco-friendly materials… Action to respond to climate crisis
(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju City is creating a perimeter path connecting the urban regeneration building ‘Gwangju Folly’ located in the old city center, breathing vitality into the city center.
Gwangju City, along with the Gwangju Biennale, is carrying out the 5th Gwangju Folly project by creating a 'Poly Trail' that connects Gwangju Folly to become a cultural tourism resource, and producing 4 'new Poly' pieces using low-carbon, eco-friendly materials. It was announced on the 4th that it is scheduled to be completed in the first half of this year.
The theme of the 5th Gwangju Folly was ‘Re: Folly’, which symbolizes the use of eco-friendly materials and connecting Gwangju Folly as a practice to respond to the climate crisis. Since 2021, Gwangju City has been spending a total project cost of 5 billion won (including 2.5 billion won in government funds) to create a folly trail, produce a new folly, and carry out citizen participation cultural programs.
Gwangju City is first creating the ‘Poly Trail’, which connects the follies throughout the city center around the Asia Culture Center (ACC) with tangible and intangible lines to create a cultural tourism resource.
Currently, the trail that connects Folly is the Central Library near the National Asia Culture Center and 'I Love Street' in front of Seoseok Elementary School, followed by 'Breathing Folly', a base facility linked to Pureungil Park, and 'Bluegil Cultural Spring' located at Farm Bridge. The first 2km section was completed at the end of October last year.
This year, starting from the ‘Blue Road Cultural Spring Site’, 7 existing polys, including Cheongmijang, Kongjip, Kkumjip, Gwangju People, Seowonmun Paper Lanterns, Sotong Hut, Periscope and Pavilion, and 2 new polys, including Eco Hanok and Lacquer House, were connected. Construction of the second section of the trail is scheduled to be completed in June.
Gwangju City plans to turn the trail connecting Polly into a ‘path you want to walk on’ and turn it into a tourist resource in the city.
In addition, in line with the theme of ‘Re:Folly’, a ‘new folly’ using low-carbon, eco-friendly materials will be produced, and a cultural program in which citizens can participate will be promoted by linking the trail and the folly.
‘Breathing Folly’, a base facility for the trail, was built using low-carbon, eco-friendly building materials such as cypress trees from the Jangseong area near Purungil Park near Donggu Humanities Hall in Dongmyeong-dong.
In particular, new poly works such as 'Eco Hanok', which presents abandoned and abandoned Korean houses in Dongmyeong-dong using eco-friendly materials, 'Lachchil House', which uses lacquer as structural and interior and exterior materials, and 'Air Poly (Seaweed House)' made of biodegradable vinyl that minimizes carbon emissions. We plan to showcase 3 points.
In addition, in connection with Dulle-gil and Folly, the ‘Circulating Folly Program’ with citizens, such as ‘Building and Dining Tables to Save the Earth’ and ‘Climate Children’s Library’, was held in November last year.
In addition, we plan to complete citizen participation programs such as the ‘Urimil Food Culture Program’, which connects Dulle-gil and Folly with citizens, by June and use it as a tourism resource from the second half of the year.
Kim Joon-young, head of the Gwangju City New Vitality Promotion Headquarters, said, “The 5th Gwangju Folly will be linked with the Cultural Center Project to create a synergistic effect that will inject new vitality, such as turning it into a tourist attraction in the city,” and added, “Gwangju has been participated in by world-class architectural masters since 2011.” “We expect that Poly will further establish itself as Gwangju’s unique cultural and tourism brand by attempting artistic fusion based on Gwangju’s historical and cultural background, contributing to realizing an era of 30 million people using the city,” he said.
Meanwhile, Gwangju City held the ‘4th Poly Citizen Council’ on the 30th of last month in conjunction with the Gwangju Biennale, inspected the progress of the 5th Gwangju Poly and discussed details. The Poly Citizens' Council inspected the launch briefing session for the 2nd section of the 5th Gwangju Poly Trail, newly introduced poly works, and citizen participation cultural programs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
