|
(해남=브레이크뉴스) 이학수 기자=해남 농수산식품이 전남도 농수산식품 수출의 선두주자로 미국 시장 개척에 나선다.
명현관 해남군수와 권일연 H마트 회장은 현지시각 12일 미국 뉴욕 H마트 본사에서 해남산 농수산식품 수출 확대와 상생협력모델 발굴을 위한 업무협약(사진)을 체결하고, 수출확대에 적극 협력해 나가기로 했다.
또한 해남군 업무협약과 함께 전남도와 H마트간의 업무협약도 진행돼 전남 농수산식품의 H마트에 대한 입점 및 유통에 대한 협력방안도 논의됐다.
이번 협약식에는 김석순 해남군의회 의장, 박병찬 해남군수협 조합장, H마트 임원 등 관계자들도 참석해 미주 수출에 획기적 계기가 될 이번 협약 체결을 축하했다.
H마트는 권일연 회장이 1982년 설립, 연매출 4조 2,000억원에 달하는 미국내 최대 한인마트로 미국과 캐나다, 영국 등에 124개 점포를 운영 중이다. 지난해 11월 캐나다로 수출된 해남배추의 현지 판매처로, 현재까지 400여톤의 배추가 H마트를 통해 현지 소비자에게 인기리에 판매되고 있다.
업무협약에 따라 해남군은 우수 농수산 수출제품을 발굴해 H마트에 입점하고, 온·오프라인 H마트를 활용해 농수산식품의 수출 판로 확대를 지원하는 상생협력을 추진하기로 했다.
또한 H마트를 통한 전남 농수산식품 수출 1,000만달러 달성을 목표로 입점제품 다양화를 위한 식품수출기지 구축에도 협력해 나가기로 했다.
명현관 군수는“해남의 농수산물은 국내에서는 최고의 평가를 받고 있지만 수출은 이제 시작단계로, 이번 협약을 통해 수출활성화에 큰 계기가 되리라 기대된다”며“미주지역 최대 한인마트인 H마트를 통해 해남 농수산식품이 본격적으로 미주시장에 진출하는 기회가 되어 매우 기쁘고, 수출 일정이 차질이 없도록 행정 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
권일연 회장은“한국 최고의 품질을 인정받는 전남 해남의 농수산식품들을 H마트를 통해 판매할 수 있게 되어 매우 뜻깊다”며“한류 열풍에 힘입어 마트의 대부분 고객들도 아시아권을 넘어 확대되고 있는 상황으로, 전남 농수산식품이 전 세계인에게 사랑받는 계기가 되길 바란다”고 기대를 전했다.
|
협약식 이후에는 뉴욕문화원이 주최하고, 전남도, 해남군, 영암군이 주관하여 남도김치 담그기 시연과 김밥만들기 등 남도 음식 홍보행사가 열렸다.
한류 열풍에 따른 K-푸드에 관심을 반영하듯 현지 문화예술계 인사들과 요리사, 인플루언서 등이 참석한 가운데 열린 행사에서는 해남 화원농협의 절임배추와 영암 김치양념을 활용해 김치 담그기 시연이 열렸다.
또한 한국김과 쌀, 갖은 재료를 이용한 김밥만들기, 김치양념을 활용한 즉석 샐러드 만들기, 남도 발효음식 한상 시식회 등도 진행돼 큰 인기를 끌었다.
한편 명현관 해남군수 등 해남군 수출 확대를 위한 미국 방문단 일행은 뉴욕 도시재생 정책 시찰과 현지 로컬마켓 시장조사 등 일정을 추가 진행한 후 5박 7일간 방미 일정을 마치고 15일 귀국할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Haenam-gun signed a business agreement to expand exports with ‘H Mart’, the largest Korean supermarket in the United States.
Haenam Agricultural and Fishery Products enters the Americas in earnest, becoming a leader in exporting Jeonnam Agricultural and Fishery products... Hosted by the New York Cultural Center, K-food promotion events such as making kimchi and kimbap were also held.
(Haenam = Break News) Reporter Haksu Lee = Haenam Agricultural and Fishery Foods is entering the U.S. market as a leader in exporting agricultural and marine products from Jeollanam-do.
Haenam County Mayor Myeong Hyeon-gwan and H-Mart Chairman Kwon Il-yeon signed a business agreement (pictured) to expand exports of Haenam agricultural and marine products and discover win-win cooperation models at the H-Mart headquarters in New York, USA, on the 12th local time, and decided to actively cooperate in expanding exports. .
In addition, along with the Haenam-gun business agreement, a business agreement between Jeonnam Province and H-Mart was also carried out, and cooperation measures for the entry and distribution of Jeonnam agricultural and fisheries products to H-Mart were also discussed.
At the agreement ceremony, officials including Haenam County Council Chairman Kim Seok-soon, Haenam County Fisheries Cooperative President Park Byeong-chan, and H-Mart executives also attended the agreement and congratulated the signing of this agreement, which will be a groundbreaking opportunity for exports to the Americas.
H-Mart, founded in 1982 by Chairman Kwon Il-yeon, is the largest Korean supermarket in the United States with annual sales of 4.2 trillion won and operates 124 stores in the United States, Canada, and the United Kingdom. It is a local seller of Haenam cabbage that was exported to Canada in November of last year, and to date, about 400 tons of cabbage have been popularly sold to local consumers through H Mart.
In accordance with the business agreement, Haenam-gun decided to discover excellent agricultural and fishery export products, store them in H-Mart, and promote win-win cooperation by utilizing online and offline H-Mart to support the expansion of export channels for agricultural and fishery products.
In addition, we decided to cooperate in building a food export base to diversify store products with the goal of achieving $10 million in Jeonnam agricultural and fisheries food exports through H-Mart.
County Governor Myeong Hyeon-gwan said, “Haenam’s agricultural and marine products are receiving the highest evaluation in Korea, but exports are just at the beginning, and we expect that this agreement will be a great opportunity to revitalize exports.” “We are very happy that this is an opportunity for agricultural and marine products to enter the American market in earnest, and we will spare no effort in providing administrative support to ensure that the export schedule is not disrupted.”
Chairman Kwon Il-yeon said, “It is very meaningful to be able to sell agricultural and fishery products from Haenam, Jeollanam-do, which are recognized as the best quality in Korea, through H Mart.” He added, “Thanks to the Korean Wave, most of the mart’s customers are expanding beyond Asia. “I hope this will be an opportunity for Jeonnam’s agricultural and marine products to be loved by people all over the world,” he said.
After the agreement ceremony, a Namdo food promotion event was held, hosted by the New York Cultural Center and hosted by Jeonnam Province, Haenam-gun, and Yeongam-gun, including a Namdo kimchi-making demonstration and gimbap-making.
Reflecting the interest in K-food following the Korean Wave, a demonstration of making kimchi was held using Haenam Hwawon Nonghyup's pickled cabbage and Yeongam kimchi seasoning at an event attended by local culture and arts figures, chefs, and influencers.
In addition, making kimbap using Korean seaweed, rice, and various other ingredients, making instant salad using kimchi seasoning, and Korean food tasting of fermented foods from the South were also held and were very popular.
Meanwhile, Haenam County Mayor Myeong Hyeon-gwan and other members of the U.S. visiting delegation to expand Haenam County's exports are scheduled to return to Korea on the 15th after completing a 7-day, 5-night visit to the United States after conducting additional schedules such as inspecting New York's urban regeneration policy and conducting market research on the local market.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
